Сторонницам разводов

Перевод так себе, "корявости", "нерусские" формулировки присутствуют. Но смысл не искажён. Не у всех такие "пустяковые" ситуации, но у большинства. И все (я в т.ч.) бревна в глазу предпочитаем не замечать)
Букв много, да. Не поленитесь прочитать, милые сторонницы разводов )

Я держалась, пока я могла в моем браке. Но настал тот день, когда моих сил не хватило, и как только мой муж, Билл, уехал на работу, я собрала вещи, взяла нашего 14-месячного сына и ушла из дома.

Тот год был единственным, когда мы жили в одном городе с моими родителями. Очевидно, возможность убежать к папе и маме упростила мое решение оставить Билла. С заплаканным, сердитым лицом, я ушла с мамой на кухню. Она держала ребенка, а я, рыдая, оправдывала свой поступок. Мама налила мне чашку кофе и сказала, что она и папа помогут мне. Я облегченно вздохнула, когда узнала, что они за меня.

– Но прежде, чем ты оставишь Билла, ты должна будешь кое-что сделать, – сказала мама.

Она уложила моего спящего сына, взяла лист бумаги и ручку, и прочертила вертикальную линию в центре листа. Она попросила меня написать в левой колонке все то, что сделал Билл, из-за чего жить с ним стало невозможно. Я взглянула на разделительную линию и подумала, что справа мама попросит написать все хорошие качества Билла. Я была уверена, что список отрицательных качеств всё равно окажется длиннее, поэтому охотно взялась заполнять левую колонку. Я не жалела чернила и бумаги. Мне не терпелось запечатлеть на бумаге отвратительный портрет моего несносного мужа.

Левая колонка выглядела следующим образом:

• Никогда за собой не убирает.
• Неразговорчивый (молчун). О всех его планах и решениях я узнаю последней.
• Засыпает во время церковных служений.
• Сморкается и делает отрыжку прямо за столом.
• Никогда не покупает мне хороших подарков.
• Одевается неряшливо и невпопад.
• Скуп на деньги.
• Лентяй (не помогает мне по дому).

Список заполнил всю страницу. У меня было больше, чем достаточно доказательств того, что никакая женщина не в состоянии жить с таким мужчиной-монстром. С чопорной, самодовольной улыбкой я спросила:

— А теперь, я полагаю, ты попросишь меня написать с правой стороны листа хорошие качества Билла?
— Нет, – сказала она, — Я и так знаю хорошие качества Билла. Я просто хочу, чтобы к каждой строчке написанной слева, ты написала свою ответную реакцию справа. То, как ты поступаешь.

Это оказалось более жестоким и трудным заданием, чем описывать хорошие качества Билла. Я помнила несколько хороших качеств Билла, и вполне могла их описать. Но я никогда не думала о себе самой. Я знала, что мама не отстанет от меня, пока я всё не закончу, поэтому я начала писать: - Я обижалась, кричала, сердилась, дулась.

• Мне стыдно было быть рядом с ним.
• Я строила из себя «мученика», играла на чувствах и вызывала к себе жалость.
• Я хотела быть замужем за кем-нибудь другим.
• Я не разговаривала с ним (замыкалась в себе и наказывала его молчанием).
• Я считала, что я слишком хороша для него (я считала Билла недостойным меня).

Список казался бесконечным. Когда я исписала весь столбик, мама взяла бумагу из моих рук и ножницы со стола. Она разрезала мое произведение по вертикальной полосе. Левую колонку она скомкала и бросила в мусор, а правый столбик вручила мне.

— Бекки, — сказала она, — возьми этот список домой. Подумай сегодня над своими поступками. Пусть сегодня ребенок останется у нас. Если ты искренне выполнишь то, о чём я тебя прошу, и по-прежнему, будешь хотеть покинуть Билла, то папа и я сделаем все, что мы можем, чтобы помочь тебе.

Оставив вещи и сына, я вернулась домой. Я сидела на кушетке со своей частью листа. Трудно было поверить, как выглядели мои поступки без балансирующего перечня раздражающих привычек Билла. Список выглядел ужасающим. Я видела запись мелочного поведения, позорных методов, и разрушительных реакций. Я провела следующие несколько часов, прося у Бога прощения. Я просила силу, руководство, и мудрость для тех изменениях, которые я должна была сделать. Я продолжала молиться и поняла, каким посмешищем я оказалась. Мне трудно стало даже вспомнить описанные мной прегрешения Билла. Насколько абсурдны были они. Там не было ничего безнравственного или ужасного. Мое сердце настолько ожесточилось и ослепло, что я перестала замечать, что я была благословлена действительно хорошим мужем – не совершенным, но хорошим.

Я вспоминала, как пять лет назад, я дала клятву Биллу. Я обещала любить его в болезни и в здравии. Быть с ним в печали и в радости. Я обещала всё это в присутствии Бога, моей семьи и друзей. Но не смотря на мое священное обещание, я была готова покинуть его этим утром из-за мелочных раздражений.

Я прыгнула в автомобиль и поехала обратно к моим родителям. Я не могла поверить тому, как хорошо я себя чувствовала, в отличие от моего первого визита к маме. Теперь я ощущала мир, спокойствие и благодарность. Когда я забирала сына, я ужаснулась от того, что чуть было трагически не изменила его жизнь. Из-за своей мелочной придирчивости и повышенной чувствительности я чуть не лишила его возможности ежедневно проводить время с замечательным отцом. Я быстро поблагодарила свою маму и вылетела за дверь, чтобы успеть домой до возвращения Билла...

Бекки Зербе

Источник (2чный) www.facebook.com/photo.php

Хорошая история!

В основном люди разводятся не из-за недостатков второй половины, а из-за неумения найти общий язык.

Mrss В основном люди разводятся не из-за недостатков второй половины, а из-за неумения найти общий язык.

да, пост об этом тоже

Mrss В основном люди разводятся не из-за недостатков второй половины, а из-за неумения найти общий язык.

+++++

Человек человеку рознь. Причины развода разные. Для решения о разводе должно быть чётко понятно одно-с этим человеком мне хуже,чем без него? Если да,то нет причин больше задерживаться рядом.
Статья хорошая,согласна. Импульсивные разводы свойствены юным душам. Правда,некоторые души не взрослеют никогда))))

По пустяковым причинам мало кто рушит семьи. История про американскую семью возможно у них по другому, у них женщины защищены государством. А наши как раз терпят до последнего пьянство, измены и рукоприкладство. Видно даже по темам тут, оправдывают до последнего, любой поступок.

Плантаторша Для решения о разводе должно быть чётко понятно одно-с этим человеком мне хуже,чем без него?

+1 и когда ответ - лучше одной, приходит время развода

Я не могу понять - неужели поведение Бэкки было таким ужасным, что перевесило недостатки Билла

рикки тикки автор темы Никогда за собой не убирает.

• Скуп на деньги.
• Лентяй (не помогает мне по дому).

По-моему, этих качеств вполне достаточно, чтобы радостно сбежать от такого "билла". Маму Бэкки хорошо понимаю - быстро отправила и дочь по месту прописки - нафиг им великовозрастная дочь с мелким орущим ребенком.

Интересен призыв в названии темы... Сторонницы разводов... Кто это? Те кто разводится без повода? Примерно так звучала бы фраза "сторонницам выдергивать зубы". Мало кто в здравом уме дергает здоровые зубы, которые не болят. Наоборот, лечат до последнего, стараются восстановить... НО иногда больной зуб болит так, что боль от выдергивания ничто по сравнению с многочасовыми мучениями.
Поэтому нет такой здоровой на голову категории людей, есть люди, которые уже не могут терпеть, и все подобное они уже расчерчивали во всех вариантах (не будем скрывать что таких листов может быть написано не один и не два). Ну и небольшое количество людей без головы, которым такие методы как в рассказе не помогут.
Оттого ощщение, что очевидные вещи приподносятся каак открытие века.

Eва неужели поведение Бэкки было таким ужасным, что перевесило недостатки Билла

ну если Бэкки незрелая личность и не в состоянии посмотреть внятно на свое поведение иначе как с пинка мамы - то может быть и перевесило... ;)

а Билл то в итоге что-нибудь сделал? или Бекки так дальше и прет все на себе, пытаясь прогнуться и мучаясь чувством вины за охрененный список собственных недостатков?...
статья про что? про якобы женскую мудрость Бекки или про женскую хитрость мамы Бекки? или мама действовала по принципу - я всю жизнь мучалась, а ты ишь хитрая какая

Uma(Оборотень) Оттого ощщение, что очевидные вещи приподносятся каак открытие века.

автор с благой идеей - всех наставить на путь истинный. никто ведь сам не додумается... нет

Личное дело автор с благой идеей - всех наставить на путь истинный. никто ведь сам не додумается... нет

блин... ну сорри... я больше не буду

Uma(Оборотень) блин... ну сорри... я больше не буду

да я ж не про вас. а про автора) вы то все верно пишите))) у каждого свои причины, и явно думано-передумано пяцот раз перед разводом...
а тут хоп и автор со статьей - носом ткнуть. дескать посмотрите ка девки, вот умная женщина, а вы все УГ... кто развелись.

ладно Бекки она знает что у нее происходит внутри - пишет

рикки тикки автор темы Мне стыдно было быть рядом с ним.

• Я строила из себя «мученика», играла на чувствах и вызывала к себе жалость.
• Я хотела быть замужем за кем-нибудь другим.

А этот, мужик то ее.. что он думал интересно когда

рикки тикки автор темы Никогда за собой не убирает.

• Неразговорчивый (молчун). О всех его планах и решениях я узнаю последней.

В общем вывод всегда виноваты оба.Если щас эта Бекки начнет работать только над собой , то мало что получится, а мужик ее совсем оборзеет

Eва По-моему, этих качеств вполне достаточно, чтобы радостно сбежать от такого "билла". Маму Бэкки хорошо понимаю - быстро отправила и дочь по месту прописки - нафиг им великовозрастная дочь с мелким орущим ребенком.

Согласна.
Не наш менталитет, ерунда какая то..

рикки тикки автор темы Не у всех такие "пустяковые" ситуации, но у большинства.

некоторые, видимо, даже до данной фразы не дошли или читали наискосок? Каждая 2я тема (утрировано) аналогична описываемой ситуации. Но проще сказать - это у них, у нас такого не бывает, - чем пытаться посмотреть и оценить поступки мужа, через призму своего поведения.

рикки тикки чем пытаться посмотреть и оценить поступки мужа, через призму своего поведения.

слушьте, ну не все же малолетние истерички, есть женшины, принимающие четкие решения абсолютно понимая, что и зачем они делают, анализируя и свое и мужнино поведение.

рикки тикки посмотреть и оценить поступки мужа, через призму своего поведения.

Как можно оценить то, что муж жмот и лентяй? Получается, если жена будет вести себя как-то "так", он перестанет лениться и будет делать всё по дому? Вам не кажется, что это из области фантастики? И что муж вконец оборзеет?
Нет, серьезно, какой ваш вариант поведения супруги, чтобы муж перестал быть лентяем и жмотом? Вам за этот рецепт будет благодарна половина сайта!

Я думаю, что автора достали бесконечные призывы к разводу. Не так сел, не так встал- ты не уважаешь себя, где твоя гордость , иди к психологу, разводись. На незрелые умы такие советы и давление действует не лучшим образом.
Мой хороший друг , интеллектуал, умница и просто добрый человек подал на развод. Спрашиваю, зачем?
Говорит, припугнуты хочу, а то оборзела. Припугнул, а она не испугалась и ушла. Сейчас другая семья, еще родила, нормально живут. А мой друган один, и не так ему сладко. А всего лишь хотел припугнуть.
П

ну ежели мне пришлось нянькаться с мужем убирая все за ним, терпеть скупердяйство, отрыжки за столом, и лицезреть мужа лишь в качестве штанов, то не мудрено превратиться в неврастеничку.
Сначала пытаешься мужа исправить, потом разговариваешь разговоры, потом уже наверно истерики закатываешь.
в топку такого мужа.

Кариес А всего лишь хотел припугнуть.

ну лоханулся, бывает

рикки тикки чем пытаться посмотреть и оценить поступки мужа, через призму своего поведения.

По-моему, мама Бекки -русская :) Или более того-советская.
Он пьет, потому что я ...
Он не работает, потому что я...
Он бьет, потому что я...
Интересно, что сказал бы Биллу папа Билла...

Ольга (Лёлик) слушьте, ну не все же малолетние истерички, есть женшины, принимающие четкие решения абсолютно понимая, что и зачем они делают, анализируя и свое и мужнино поведение.

да, но история не про них.

Eва Как можно оценить то, что муж жмот и лентяй? Получается, если жена будет вести себя как-то "так", он перестанет лениться и будет делать всё по дому? Вам не кажется, что это из области фантастики? И что муж вконец оборзеет?
Нет, серьезно, какой ваш вариант поведения супруги, чтобы муж перестал быть лентяем и жмотом? Вам за этот рецепт будет благодарна половина сайта!

По-моему, вас сильно обидели - сочувствую.

Вот интересно.
Когда речь идёт, например, о свекрови, то все соглашаются, что её нельзя изменить.

Но можно поменять:

1. отношение к ситуации,
2. соответственно изменится поведение,
3. что, в свою очередь, приведёт к изменению поведения свекрови.

И ведь работает! Ага.

А как разговор заходит о муже... - безапелляционно "должен вести себя так, а не иначе" (в рамках шаблона, впечатанного в мозг конкретной женщины). Должен и точка! Вне зависимости от того, как ведёт себя женщина. Несмотря на то, знает ли вообще муж об этом шаблоне, согласен ли он с ним и "накладывается" ли этот шаблон на его "шаблон жены".

Что касается советов.. Чужие форматы действий ещё никому не помогали.

Но, пожалуйста, основополагающие принципы:

1. Быть собой, а не "казаться", играя соц. одобренную роль жены.
2. В муже видеть не функцию, а любимого человека.
3. Озвучивать чувства и мысли.
4. Интегрировать "я" в "мы". Обсуждать, совместно планировать и решать. Вместе, а не "я и он". Диалог, а не монолог.
5. Доверять искренне и делегировать полномочия (чтоб не как "я и лошадь, я и бык"). Выбросить феминизм нафиг.
6. Принимать и нести ответственность за свои поступки и решения (не унижая себя до "а я, а вот он...").
7. Выделять главное и спокойно отметать второстепенное.

Типа того. Для начала, достаточно 1-х двух пунктов.

Кариес Я думаю, что автора достали бесконечные призывы к разводу. Не так сел, не так встал- ты не уважаешь себя, где твоя гордость , иди к психологу, разводись. На незрелые умы такие советы и давление действует не лучшим образом.

Да. Появились вот школы приёмных родителей. А следовало бы, имхо, начать со школ семьи и просто родителей, где бы учили находить своё "Я", раскрываться перед партнёром, разговаривать и договариваться. А вместо этого насквозь гнилой "дом2".

Таша НН Он пьет, потому что я ...
Он не работает, потому что я...
Он бьет, потому что я...

ну..., например:
... потому что в глубине души - я жертва, себя не люблю, не уважаю, я плохая и жажду наказания морального и/или физического.

Анекдот в тему (хоть и со щетиной уже):

Обама с женой в ресторане. Владелец жаждет поговорить с Мишель лично. Когда она вернулась, президент спросил:
-: Почему он так хотел поговорить с тобой?
-: В юности, он был безумно влюблен в меня.
-: Значит, если бы ты вышла за него замуж, то была бы владелицей этого прекрасного ресторана?
-: Нет. Если бы я вышла за него замуж, он бы стал президентом.