Новогодние стихи на английском

товарищи, выручайте. нужны новогодние или рождественские стихи на английском с переводом на русский.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

===
Ярко, звездочка, сверкаешь,
А зачем — одна ты знаешь!
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз.
Евгений КОРЮКИН

Перевод, правда, неполный

Jingle Bells Бубенцы звенят
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Chorus:
O! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we, we got upsot!

Chorus.
A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lay
But quickly drove away!
Chorus.
Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Chorus.
Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям
Мелькают все быстрей,
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!

Припев: Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!

И пусть кусает нос
Задиристый мороз,
От смеха нам тепло,
От радости светло.
Несется с нами вскачь
Снежинок хоровод,
Вдруг резкий поворот,
И вверх тормашками в сугроб!

Припев:
Уж месяц в облаках,
И нам пора домой,
А завтра мы еще
Прокатимся с тобой.
И будут бубенцы
Заливисто звенеть,
И эту песенку про них
Мы снова будем петь!

Припев:

we wish you a merry christmas
we wish you a merry christmas
we wish you a merry christmas
and a happy new year
good tidings we bring
to you and your kin
good tidings for christmas
and a happy new year

мы желаем вам веселого рождества
и счастливого НГ!
мы приносим добрые вести вам и вашим родным
добры евести ан рождество и нГ

Девочки, а это стихотворение переведите, плиз, на русский

It's Christmas! Merry Christmas!
Yes, it's merry, merry Christmas,
it's time for hanging stockings,
It's time for riding sleighs,
It's time for jolly greeting,
Snow and holly, overeating,
Oh, I love you merry Christmas,
You're the best of holidays

Это Рождество! Весёлое Рождество!
Да, Это весёлое, весёлое Рождество!
Время - вешать чулки.
Время - кататься на санках.
Время весело приветствовать (родных)
Снег и падуб (украшение), пир горой!
Как же я люблю тебя, весёлое Рождество.
Ты- лучший праздник на свете!
Над стихотворным сидеть чуть дольше. :))

sociable
Над стихотворным сидеть чуть дольше. )

Огромное, огромное спасибо! :love:

пастушка
мы желаем вам веселого рождества
и счастливого НГ!

большое спасибо за вариант :rose:

sociable
Над стихотворным сидеть чуть дольше

у меня получилась вот такая ерундень:
рождество, рождество
к нам пришло
Рождество!
Мы развесили чулки,
и достали сани.
На елке светят огоньки
Дом полон чудесами.
Рождество, рождество
Больше всех люблю его!

более чем не дословный, но мне нра)

Девочки спасибо, а то племянник как обычно про задание поздно вечером вспомнил, хорошо что есть ю-мама