anonymous,
Тоже 4 года, почитай дерьмовочку ( дюймовочка)
Аноним 492
Песня "здесь так красиво, я перестаю дышать..". Я никак не могла понять последние слова в припеве, мне слышалось "магия цветов ...чисто борона". Оказалось "магия цветов в наших стаканах")))
Ну вот сейчас Полина Гагарина поёт песню Обезоружена, я слышала " соединились наши ОБИДЫ" а потом случайно услышала девушку на ютубе, которая пела эту песню и оказывается это соединились наши оРбиты))))
Посмеялась от души.
И тут дочь спрашивает, что такое белый надзиратель? Объяснила "надзиратель", но почему белый? Оказывается, из песни "для тебя белый мазерати"
Сорока-белобока: В дом Шаталина, где Макс ошибся и ей предложил
А я всегда слышала "где Макса кутюрье беложир" Шо енто значило - понять не могла, но никак иначе у меня звуки не складывались)))
Аноним 228
Для меня в детстве был какой-то невнятный набор звуков в первом куплете песни Антонова "Море"
"Мира даль деля на мили, жизни даль деля на вахты,
Держат курс, согласно фрахту, в порт, в порт."
А слышалось к тому же "жизни даль зеленовата "
Вот только припев с удовольствие распевала ))))
Тоже в детстве у Пугачевой про женщину, которая поет, слышалось:
"Судьба прошу не пожалей добра Терпи, Мабудь , а значит будь добра"
А позже, у "Мумий тролля" в песне "Девочка" долгое время слышалось:
"Её мальчик далеко
В семи морях БЬЕТ других девчонок В сок
Поет им песни"
Аноним 453
я меня ребенок дошкольник часто произносит слова так, как они пишутся. он просто умеет писать и видимо в голове запоминается правильное написание) например, говорит "деД, как дела?", "коД замка", "лёД", "мОлОко" и тп.
Из дочкиного. Подходит и просит "Мама, давай по почкам". Я в ступоре. А она "По почкам, по почкам по маленьким дорожкам"
Аноним 876
Frona,
Мы в школе песню "День Победы" учили. Там слова есть - "порохом пропах". Я думала, что "пропах" - это одежда в множественном числе, типа папахи...
В школе задали наизусть отрывок из сказки о царе Салтане. И я так громко и отчётливо рассказывала у доски, " князь Гандон (Гвидон) зовёт их в гости "и весь отрывок только так его называла. до сих пор помню как учитель лежала от смеха на парте. .а я искренне не понимала почему
Читаю и смеюсь до слёз
Из моего детства: после очередной поездки к бабушке с дедушкой в другой город я с пеной у рта доказывала всем в садике, что они у меня живут в тюрьме! Есть такой город - тюрьма, да! Как потом выяснилось - Пермь
Племянница: вместо туфли - тухли; вместо нутрия - внутрия
ребенок 4г: почитай мне с луком (вслух)))
anonymous,
Тоже 4 года, почитай дерьмовочку ( дюймовочка)
Песня "здесь так красиво, я перестаю дышать..". Я никак не могла понять последние слова в припеве, мне слышалось "магия цветов ...чисто борона". Оказалось "магия цветов в наших стаканах")))
Ну вот сейчас Полина Гагарина поёт песню Обезоружена, я слышала " соединились наши ОБИДЫ" а потом случайно услышала девушку на ютубе, которая пела эту песню и оказывается это соединились наши оРбиты))))
И еще из старенького....
"Знать, где север, а где юг,
Рисовать квадратный круг
Учат в школе, учат в школе..."
*Lorry*,
Посмеялась от души.
И тут дочь спрашивает, что такое белый надзиратель? Объяснила "надзиратель", но почему белый? Оказывается, из песни "для тебя белый мазерати"
А я всегда слышала "где Макса кутюрье беложир" Шо енто значило - понять не могла, но никак иначе у меня звуки не складывались)))
Для меня в детстве был какой-то невнятный набор звуков в первом куплете песни Антонова "Море"
"Мира даль деля на мили, жизни даль деля на вахты,
Держат курс, согласно фрахту, в порт, в порт."
А слышалось к тому же "жизни даль зеленовата "
Вот только припев с удовольствие распевала ))))
Тоже в детстве у Пугачевой про женщину, которая поет, слышалось:
"Судьба прошу не пожалей добра
Терпи, Мабудь , а значит будь добра"
А позже, у "Мумий тролля" в песне "Девочка" долгое время слышалось:
"Её мальчик далеко
В семи морях
БЬЕТ других девчонок В сок
Поет им песни"
я меня ребенок дошкольник часто произносит слова так, как они пишутся. он просто умеет писать и видимо в голове запоминается правильное написание) например, говорит "деД, как дела?", "коД замка", "лёД", "мОлОко" и тп.
Игрушка есть музыкальная, мышь. Поёт « мышка веселА, хорошо идут дела...»
А дети поют «мышка писилА, хорошо идут дела...»
Вспомнила. Раньше песню Агутина и Варум напевала так: Пока Февралька-господин снимает белое пальто...
*Lorry*,
Из детства песня из фильма "Белорусский вокзал". " Нас ждет огонь смертельный, но все ж бессилен он". Никак не могла что за басилион такой?
Из дочкиного. Подходит и просит "Мама, давай по почкам". Я в ступоре. А она "По почкам, по почкам по маленьким дорожкам"
Frona,
Мы в школе песню "День Победы" учили. Там слова есть - "порохом пропах". Я думала, что "пропах" - это одежда в множественном числе, типа папахи...
Frona,
В школе задали наизусть отрывок из сказки о царе Салтане. И я так громко и отчётливо рассказывала у доски, " князь Гандон (Гвидон) зовёт их в гости "и весь отрывок только так его называла. до сих пор помню как учитель лежала от смеха на парте. .а я искренне не понимала почему
бабушка в детстве косы заплетала и говорила
"терпи казак, атаманом будешь"
а я слышала
"терпи КОЗА, А ТО МАМОЙ БУДЕШЬ"
А еще как то давно знакомый пришел и говорит я песню новую услышал
"одинокий ВОЛК на карнизе за окном"
как вас так угораздило то??? на слух что ли учили? кто вам так читал? Брат старший?
Дочка, 5 лет: загадки с подмохом (с подвохом), живой дом (жилой), приливка (прививка).
Поет "а я иду такая вся, слёзы кабАна"
Баба Yoga,
а вот как то так получилось. отличница и слов то таких не знала
Читаю и смеюсь до слёз
Из моего детства: после очередной поездки к бабушке с дедушкой в другой город я с пеной у рта доказывала всем в садике, что они у меня живут в тюрьме! Есть такой город - тюрьма, да! Как потом выяснилось - Пермь
Племянница: вместо туфли - тухли; вместо нутрия - внутрия
Я после прочтения этой темы не могу ребенку про Сороку-белобоку рассказывать: это мудала, а это немудала.