На российской эстраде широко распространилась ослышка названия песни Игоря Саруханова «Скрипка-лиса», которое неоднократно повторяется в припеве — многим она слышится как «Скрип колеса». По контексту песни последнее значение более очевидно, однако сам певец неоднократно повторял что «Скрипка-лиса» — официальное название[8]. В данном случае нельзя исключать, что это был авторский ход — Саруханов при написании песни сознательно допускал возможность двоякой интерпретации этой строчки, сделав её каламбуром.
Маня слова Vanilla ice-ice ice baby... из песни у меня на телефоне (http://www.youtube.com/watch?v=CflXeb7xA-s) перепевала как " Гунилла Айс айс бээби... " Что такое ice и baby она уже знала, а Гунилла - был такой герой компьютерный, и она предполагала искренне, что речь в песне о нем.
До слез прошибло когда прочитала в аналогичной теме давненько , что кто-то в песне "День победы" слышал: "Босиком бы пробежаться поросе..." Теперь как слышу ее - перед глазами эта порося... которая бежит босая...
Оборотень Uma
кто-то в песне "День победы" слышал: "Босиком бы пробежаться поросе..." Теперь как слышу ее - перед глазами эта порося... которая бежит босая...
а я в детстве думала, что это какие-то "неуклюжи". А еще Боярского плохо понимала: в песне "пора-пора-порадуемся" какая-то "красавица Икуку" мне мерещилась, а "пурква па" ("почему бы и нет" по-французски) слышала как "полклопа"
mamochkaanutki
PSY - Gangnam Style у меня дочка 3,8 любит эту песню и танцует под нее, а поет "ГОВНОСТАЙЛ" я прислушалась однажды, чуть под стол не упала
Моя когда пару первых раз просила поставить песню про Горностая я искренне тупила о чем речь.
Потом доперла что это вышеупомянутый опус.
На российской эстраде широко распространилась ослышка названия песни Игоря Саруханова «Скрипка-лиса», которое неоднократно повторяется в припеве — многим она слышится как «Скрип колеса». По контексту песни последнее значение более очевидно, однако сам певец неоднократно повторял что «Скрипка-лиса» — официальное название[8]. В данном случае нельзя исключать, что это был авторский ход — Саруханов при написании песни сознательно допускал возможность двоякой интерпретации этой строчки, сделав её каламбуром.
Маня слова Vanilla ice-ice ice baby... из песни у меня на телефоне (http://www.youtube.com/watch?v=CflXeb7xA-s) перепевала как " Гунилла Айс айс бээби... " Что такое ice и baby она уже знала, а Гунилла - был такой герой компьютерный, и она предполагала искренне, что речь в песне о нем.
Помню брат в детстве Шуфутинского песню-
Две погасшие свечи
Снова вспыхнули врачи
До слез прошибло когда прочитала в аналогичной теме давненько , что кто-то в песне "День победы" слышал: "Босиком бы пробежаться поросе..." Теперь как слышу ее - перед глазами эта порося... которая бежит босая...
+++так же слышала, поняла как на самом деле уже лет в 20 наверное, тоже ржала до слез
Я по-настоящему под стол сползла.
тоже навеяло
"карусель- карусель кто успел тот съел"
" ... и скрылась из глаз пеленея моя" наверное все пели?
PSY - Gangnam Style у меня дочка 3,8 любит эту песню и танцует под нее, а поет "ГОВНОСТАЙЛ" я прислушалась однажды, чуть под стол не упала
мой поет чижовского фантома "Желтолицые мерзавцы (китайцы) из кустов трещат как зайцы"
Я пела : "то березка, то рябинка, кустракиты (типа кустарники такие) над рекой....", "пустьбегут (это зверек такой) неуклюжий..".
а я в детстве думала, что это какие-то "неуклюжи". А еще Боярского плохо понимала: в песне "пора-пора-порадуемся" какая-то "красавица Икуку" мне мерещилась, а "пурква па" ("почему бы и нет" по-французски) слышала как "полклопа"
еще вспомнила, как у меня сын года в 2 рассказывал про сороку-белобоку: "Это мудала, это мудала... а это не мудала" (думал, что так птица называется)
Не, не так, пусть бегут неуклюжи (такие существа)
ага, я так же
а я пела красавице Икубку , типа имя такое
Подруга пела в детстве "Жуй какосые жбананы" (жуй кокосы, ешь бананы чунга-чангаааа) .
А я пела "НАдежда, мой КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ"
Моя когда пару первых раз просила поставить песню про Горностая я искренне тупила о чем речь.
Потом доперла что это вышеупомянутый опус.
Ага, красавице икубку, тоже так слышала
А мне слышалось Голтербейн, типа название какого то города или аэропорта)))