Немного о трудностях перевода и метеорите от знакомого, который учится в Швеции:
"Американские люди, насмотревшись челябинских роликов, спрашивают, что означает слово "nikhuiyasebe". Объясняю, что это "метеорит" по-русски. Русский язык вообще астрономически богат"
ну видать с северо - востока востока) летел ...
но не с юго - востока востока востока
я на фотки в метеоспутников смотрю
относительно границы Казахстана
в википедии мнение меняется постоянно) спорят люди)Сообщение было изменено пользователем 18-02-2013 в 00:08
Maro
все знали у вас про метеорит чтоле)))) с разных ракурсов сняли.
дак предупреждение же было СМС как только получили, так сразу за камеру и схватились.
Мне понра ролик, где таксист так спокойно своим клиентам говорит "метеорит это", без тени сомнения.
Как сообщается на официальном аккаунте УрФУ в микроблоге, группа ученых Уральского федерального университета привезла в Екатеринбург фрагмент метеорита, упавшего в Челябинске. Осколок болида, найденный в районе озера Чебаркуль Челябинской области, доставлен в УрФУ сегодня утром.
Ученые собираются исследовать вещество метеорита. Сейчас в университете идет настройка оборудования для прямой трансляции из лаборатории, где содержится осколок болида, так что за ходом работы специалистов можно будет следить в прямом эфире.
Два дня вместе с учеными мы опрашивали население, искали точную траекторию полета небесного тела и прорывались через полицейское оцепление.
Пятница прошлой недели удалась. Из космоса к нам прилетела сенсация. В Челябинской области упал метеорит, переполошив население, спасателей, военных и чиновников.
К середине дня власти объявили: метеорит упал в озеро рядом с Чебаркулем, территория оцеплена. Для нас это была команда на старт. Но просто ехать фотографировать охраняемую полицией и военными дыру во льду нам не хотелось. Хотелось найти сам метеорит. И нам нужны были союзники.
Первым делом позвонили на физтех УрФУ — тем самым парням, которые ищут и находят осколки метеоритов по всей России. Оказалось, что они как раз тоже собираются в экспедицию. Пока мы писали новости о челябинском метеорите и публиковали свидетельства очевидцев, они все эти данные изучали, классифицировали и выстраивали примерную траекторию падения небесного тела. К вечеру пятницы все было готово. И рано утром в субботу на трех машинах мы выдвинулись на Южный Урал.
Как ни странно, в Чебаркуль сразу не поехали.
— Как так? — возмутился было я. — Зачем мы отклоняемся от маршрута?
— В Чебаркуле нашли дырку во льду. Это факт. Но с чего ты взял, что это метеорит? Кто его нашел? Два вертолета МЧС — это не исследовательская экспедиция. Они просто не знают, что именно и как искать, — объясняет мне участник экспедиции по имени Костя.
Здесь все просто, без отчеств, фамилий и должностей: Леха, Егор, Серега, Денис, Антон и Костя. Но иерархия, какая-никакая, присутствует. Вся собранная нами информация стекается к Михаилу Ларионову (или просто к Мише).
Он единственный может точно определить траекторию и указать точки падения осколков.
У нас есть карта. На ней выделены населенные пункты, жители которых, скорее всего, могут довольно четко описать: откуда, куда, по какой траектории и с какой скоростью летел челябинский метеорит. И на первом этапе нам надо их опросить.
Мы с фотографом быстро включаемся в работу. Наша задача: разузнать у местных точку, с которой они наблюдали падение небесного тела, зафиксировать координаты этой точки (широту и долготу) и понять, откуда и куда летел метеорит (чтобы более подкованные участники экспедиции смогли прикинуть азимут).
Алексей из поселка Тимирязевский видел только след от метеорита. Зато он довольно подробно описывает, куда этот след вел: «Над пятиэтажкой в центре поселка он был. И уходил к трассе. Туда — в сторону Чебаркуля».
е все показания очевидцев одинаково полезны. К примеру, сотрудница придорожного платного туалета много и подробно говорит о «страшной вспышке со спины» и о том, как у нее «душа в пятки ушла». О траектории ничего дельного сказать не может.
За такими расспросами проходит почти весь первый день экспедиции. Совершенно бесполезные эмоциональные рассказы чередуются с весьма подробными и дельными описаниями траектории.
К примеру, в поселке Малково мы нашли сотрудника шиномонтажки по имени Анатолий.
В пятницу, когда все случилось, он как раз дежурил. И видел падающий метеорит «вот как тебя сейчас». Делится наблюдениями:
— Я выскочил. Смотрю — летит. Потом взрыв. Эта хня на две части раскололась. Одна на Чебаркуль пошла. Вторая — вверх, как ракета, понял! И такая огромная черная хня в воздухе появилась.
— Это мог быть просто оптический обман, — вмешивается Костя. — Она, наверное, все же вниз пошла.
— Да я тебе говорю — вверх! Прямо в тучку. Как ракета. Вон, дядя Коля тоже видел. Он подтвердит.
Дядя Коля — этот статный мужчина в темных очках, владелец местного ночного клуба «Пирамида». Он стоит в метре от Анатолия и с удовольствием принимает предложение поучаствовать в беседе. Слова односельчанина подтверждает и от себя добавляет важное, с его точки зрения, замечание:
— Я в ракетных служил. Когда эту фигню увидел, сначала подумал: ступень от ракеты отошла. Она же магниевая. В небе магний горел. Это я вам точно говорю.
Спустя минут пять расспросов дядя Коля и Анатолий все же выдают нам довольно подробное описание траектории.
Чуть позже, уже в Чебаркуле встречаемся со второй группой нашей экспедиции. Чтобы не терять время, они опрашивали очевидцев в другом населенном пункте — в поселке Пустозерово. Привезли оттуда удивительную историю.
Пожилой мужчина рассказал, как кусок метеора пробил покрышку его стареньких «Жигулей». Вспышка застала его на трассе. А через секунду после взрыва лопнуло колесо: «Вышел посмотреть… твою мать! Дыра!».
В колесе действительно имеется внушительная дыра.
Но следов метеорита, увы, обнаружить не удалось. Перетрясли все колесо, внимательно вслушиваясь в звуки внутри покрышки. Пусто.
Тем не менее к вечеру Миша высчитал довольно подробные траектории падения нескольких осколков. И одна из них действительно привела нас на озеро под Чебаркулем. К водоему пробираемся уже в сумерках — по глубокой снежной колее, которую навигатор почему-то считает дорогой. Пока доехали, почти стемнело. Даже на разведку смысла идти нет.
Наши спутники разбивают лагерь. Заночевать они намерены прямо в лесу. Но мы, совершенно не готовые к такому повороту событий, предпочитаем ретироваться в город.
Останавливаемся на ночлег в первой попавшейся гостинице. Оказывается, нам очень повезло — свободен как раз только один двухместный номер. Как рассказывают сотрудники гостиницы, после того как в озере нашли дыру, поток постояльцев сильно возрос. Здесь не принято задавать вопросы клиентам относительно цели визита, но местные уверены: это туристы едут поглазеть на знаменитый челябинский метеорит.
Спим без задних ног. Выезжаем в потемках — до рассвета надо успеть вернуться в лагерь. Успеваем.
Пока одна группа искателей собирает вещи, вторая отправляется на разведку. Возвращаются с плохими новостями: «Там до сих пор оцепление. Никого не пускают».
Из документов, которые могли бы обеспечить нам доступ к дыре, у нас с собой только два журналистских удостоверения и одно письмо от ректора УрФУ Виктора Кокшарова с просьбой «оказывать всякое содействие научной экспедиции» (то есть нам). На получение других разрешений просто не было времени. Надо было ехать, пока место падения не затоптали зеваки, полицейские и военные.
На месте оказывается, что наши бумаги полицейских не интересуют. За двое суток оцепления они порядком замерзли и устали от постоянных расспросов. И не пускают: «Мы люди военные. Нам что скажут, мы то и делаем. Сказано: не пускать. Вот и не пускаем».
Тем не менее исключения здесь делают. Трескучий голос из рации сообщил: «К вам должна делегация приехать: голландцы и японцы. Пропустите». Вот их пропустят. Нас — нет.
Но сама дыра во льду нас не особо интересует. Мы прочесываем территорию по траектории падения. Самый большой обломок падает последним. А значит, до места его приземления должны быть рассыпаны более мелкие фрагменты. И они, в отличие от «тяжеловеса», лед, скорее всего, не проломили.
Первый осколок метеорита, который мы увидели, как ни странно, показал нам один из полицейских.
Им здесь заняться особенно нечем. Вот, собирают кусочки небесного тела на сувениры.
Проводим над трофеем металлоискателем. Прибор не пищит. Это плохой знак. Скорее всего, метеорит — каменный, металла в нем очень мало, а значит, металлоискатель бесполезен.
Тем временем Миша пытается убедить правоохранителя сдать находку:
— Отдайте его нам. У вас он где-нибудь на полочке пылиться будет, а мы его изучим.
— Парни, сами ищите.
— Так вы же нас не пускаете.
Диалог прерывает раздавшийся сзади голос: «Леха, ты чего?». Это к обладателю космического трофея обращается его коллега: «Ты с ними или с нами? Ты предатель, что ли? Тебя в проруби утопить?». Леха нервно смеется, выхватывает из Мишиных рук фрагмент и удаляется за оцепление.
За час с небольшим участники экспедиции находят на льду больше десятка фрагментов. Да. Мы нашли этот метеорит. Воображение рисует огромный круглый кусок камня, испещренный мелкими выбоинами. На самом деле фрагмент небесного тела выглядит так: (фото1)
Но ученым и этого достаточно, хотя, как они сами говорят, «хотелось бы больше — как можно больше».
Найденные обломки отправятся в лабораторию, рассказывает Миша.
Но ученым и этого достаточно, хотя, как они сами говорят, «хотелось бы больше — как можно больше».
Найденные обломки отправятся в лабораторию, рассказывает Миша.
Maro
все знали у вас про метеорит чтоле)))) с разных ракурсов сняли.
друг наш тоже снимал, у них мимо конторы долго видно было. Прям от и до того как долбануло. Хорошенько тряхнуло говорит и страшновато было, а другой на противоположном конце Челябинска даже не заметил, вечером в новостях только увидел.
вложения требуют сооружения
вложения и прибыль - должен быть баланс.
а так тенденция и вывод
кончается совдепии аванс
как восприняли метеорит в разных странах
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DNqD2fmh5RY
ээээ, в новостях про 100 только пишут ;)
"что за странную мантру читают русские?"
тут просто диктор пошутила на первом канале об отношении иностранцев к роликам
в разных по разному ;)
"что за странную мантру читают русские?"
коммент с другого форума, политического:
да фиг его знает, что бы я говорил по поводу вспышки )
задумался о значении слова метеоризм
Мне вот что попалось
далековато от Химмаша с Кольцово ;)
вроде как направление неправильное... летел вродь как больше с севера)
[img]http://ogleearth.com/wp-content/uploads/2013/02/gif-animation-small1.gif[/img]
это место на карте [a url=http://maps.yandex.ru/-/CVRDvDNS]тык[/a]
почему?
с левой стороны какая сторона света?
он летел с лева на право. тень то уходит в обратную сторону.
я отсюдова [a url=http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&ei=wc4gUZD5OsHh4QT73oHQAw&hl=ru&prev=/search%3Fq%3Dhttp://ogleearth.com/2013/02/reconstructing-the-chelyabinsk-meteors-path-with-google-earth-youtube-and-high-school-math/%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26tbo%3Dd%26biw%3D1760%26bih%3D859&rurl=translate.google.ru&sl=en&u=http://74.ru/forum/theme.php%3Fid%3D627655&usg=ALkJrhj1XtqRRsJZmvvNjfZ1ZUXLnabg-g#msg11161818]тык[/a]
стибрила
ну видать с северо - востока востока) летел ...
но не с юго - востока востока востока
я на фотки в метеоспутников смотрю
относительно границы Казахстана
в википедии мнение меняется постоянно) спорят люди)Сообщение было изменено пользователем 18-02-2013 в 00:08
Только сегодня читала, что летел он с северо-востока на юго-запад. Так что и высчитывайте слева направо или как-то иначе?
посмотрел
расчеты ведутся без учета искажения оптики видеорегистраторов
хотя все может быть)))Сообщение было изменено пользователем 18-02-2013 в 00:16
Не знаю была ли ссылка http://al-pas.livejournal.com/143916.html
я так рада, что стольким людям теперь есть чем заняться... что-то высчитывают, фото собирают, фотошопят
интересно надолго это еще? :)
У нас тут звонил знакомый из голладии - удивлялся - все знали у вас про метеорит чтоле)))) с разных ракурсов сняли.
дак предупреждение же было СМС как только получили, так сразу за камеру и схватились.
Мне понра ролик, где таксист так спокойно своим клиентам говорит "метеорит это", без тени сомнения.
Как сообщается на официальном аккаунте УрФУ в микроблоге, группа ученых Уральского федерального университета привезла в Екатеринбург фрагмент метеорита, упавшего в Челябинске. Осколок болида, найденный в районе озера Чебаркуль Челябинской области, доставлен в УрФУ сегодня утром.
Ученые собираются исследовать вещество метеорита. Сейчас в университете идет настройка оборудования для прямой трансляции из лаборатории, где содержится осколок болида, так что за ходом работы специалистов можно будет следить в прямом эфире.
они предварительно серийный номер с него сотрут
ЕКАБУ пишет
Как наши коллеги нашли челябинский метеорит
Два дня вместе с учеными мы опрашивали население, искали точную траекторию полета небесного тела и прорывались через полицейское оцепление.
Пятница прошлой недели удалась. Из космоса к нам прилетела сенсация. В Челябинской области упал метеорит, переполошив население, спасателей, военных и чиновников.
К середине дня власти объявили: метеорит упал в озеро рядом с Чебаркулем, территория оцеплена. Для нас это была команда на старт. Но просто ехать фотографировать охраняемую полицией и военными дыру во льду нам не хотелось. Хотелось найти сам метеорит. И нам нужны были союзники.
Первым делом позвонили на физтех УрФУ — тем самым парням, которые ищут и находят осколки метеоритов по всей России. Оказалось, что они как раз тоже собираются в экспедицию. Пока мы писали новости о челябинском метеорите и публиковали свидетельства очевидцев, они все эти данные изучали, классифицировали и выстраивали примерную траекторию падения небесного тела. К вечеру пятницы все было готово. И рано утром в субботу на трех машинах мы выдвинулись на Южный Урал.
Как ни странно, в Чебаркуль сразу не поехали.
— Как так? — возмутился было я. — Зачем мы отклоняемся от маршрута?
— В Чебаркуле нашли дырку во льду. Это факт. Но с чего ты взял, что это метеорит? Кто его нашел? Два вертолета МЧС — это не исследовательская экспедиция. Они просто не знают, что именно и как искать, — объясняет мне участник экспедиции по имени Костя.
Здесь все просто, без отчеств, фамилий и должностей: Леха, Егор, Серега, Денис, Антон и Костя. Но иерархия, какая-никакая, присутствует. Вся собранная нами информация стекается к Михаилу Ларионову (или просто к Мише).
Он единственный может точно определить траекторию и указать точки падения осколков.
У нас есть карта. На ней выделены населенные пункты, жители которых, скорее всего, могут довольно четко описать: откуда, куда, по какой траектории и с какой скоростью летел челябинский метеорит. И на первом этапе нам надо их опросить.
Мы с фотографом быстро включаемся в работу. Наша задача: разузнать у местных точку, с которой они наблюдали падение небесного тела, зафиксировать координаты этой точки (широту и долготу) и понять, откуда и куда летел метеорит (чтобы более подкованные участники экспедиции смогли прикинуть азимут).
Алексей из поселка Тимирязевский видел только след от метеорита. Зато он довольно подробно описывает, куда этот след вел: «Над пятиэтажкой в центре поселка он был. И уходил к трассе. Туда — в сторону Чебаркуля».
е все показания очевидцев одинаково полезны. К примеру, сотрудница придорожного платного туалета много и подробно говорит о «страшной вспышке со спины» и о том, как у нее «душа в пятки ушла». О траектории ничего дельного сказать не может.
За такими расспросами проходит почти весь первый день экспедиции. Совершенно бесполезные эмоциональные рассказы чередуются с весьма подробными и дельными описаниями траектории.
К примеру, в поселке Малково мы нашли сотрудника шиномонтажки по имени Анатолий.
В пятницу, когда все случилось, он как раз дежурил. И видел падающий метеорит «вот как тебя сейчас». Делится наблюдениями:
— Я выскочил. Смотрю — летит. Потом взрыв. Эта хня на две части раскололась. Одна на Чебаркуль пошла. Вторая — вверх, как ракета, понял! И такая огромная черная хня в воздухе появилась.
— Это мог быть просто оптический обман, — вмешивается Костя. — Она, наверное, все же вниз пошла.
— Да я тебе говорю — вверх! Прямо в тучку. Как ракета. Вон, дядя Коля тоже видел. Он подтвердит.
Дядя Коля — этот статный мужчина в темных очках, владелец местного ночного клуба «Пирамида». Он стоит в метре от Анатолия и с удовольствием принимает предложение поучаствовать в беседе. Слова односельчанина подтверждает и от себя добавляет важное, с его точки зрения, замечание:
— Я в ракетных служил. Когда эту фигню увидел, сначала подумал: ступень от ракеты отошла. Она же магниевая. В небе магний горел. Это я вам точно говорю.
Спустя минут пять расспросов дядя Коля и Анатолий все же выдают нам довольно подробное описание траектории.
Чуть позже, уже в Чебаркуле встречаемся со второй группой нашей экспедиции. Чтобы не терять время, они опрашивали очевидцев в другом населенном пункте — в поселке Пустозерово. Привезли оттуда удивительную историю.
Пожилой мужчина рассказал, как кусок метеора пробил покрышку его стареньких «Жигулей». Вспышка застала его на трассе. А через секунду после взрыва лопнуло колесо: «Вышел посмотреть… твою мать! Дыра!».
В колесе действительно имеется внушительная дыра.
Но следов метеорита, увы, обнаружить не удалось. Перетрясли все колесо, внимательно вслушиваясь в звуки внутри покрышки. Пусто.
Тем не менее к вечеру Миша высчитал довольно подробные траектории падения нескольких осколков. И одна из них действительно привела нас на озеро под Чебаркулем. К водоему пробираемся уже в сумерках — по глубокой снежной колее, которую навигатор почему-то считает дорогой. Пока доехали, почти стемнело. Даже на разведку смысла идти нет.
Наши спутники разбивают лагерь. Заночевать они намерены прямо в лесу. Но мы, совершенно не готовые к такому повороту событий, предпочитаем ретироваться в город.
Останавливаемся на ночлег в первой попавшейся гостинице. Оказывается, нам очень повезло — свободен как раз только один двухместный номер. Как рассказывают сотрудники гостиницы, после того как в озере нашли дыру, поток постояльцев сильно возрос. Здесь не принято задавать вопросы клиентам относительно цели визита, но местные уверены: это туристы едут поглазеть на знаменитый челябинский метеорит.
Спим без задних ног. Выезжаем в потемках — до рассвета надо успеть вернуться в лагерь. Успеваем.
Пока одна группа искателей собирает вещи, вторая отправляется на разведку. Возвращаются с плохими новостями: «Там до сих пор оцепление. Никого не пускают».
Из документов, которые могли бы обеспечить нам доступ к дыре, у нас с собой только два журналистских удостоверения и одно письмо от ректора УрФУ Виктора Кокшарова с просьбой «оказывать всякое содействие научной экспедиции» (то есть нам). На получение других разрешений просто не было времени. Надо было ехать, пока место падения не затоптали зеваки, полицейские и военные.
На месте оказывается, что наши бумаги полицейских не интересуют. За двое суток оцепления они порядком замерзли и устали от постоянных расспросов. И не пускают: «Мы люди военные. Нам что скажут, мы то и делаем. Сказано: не пускать. Вот и не пускаем».
Тем не менее исключения здесь делают. Трескучий голос из рации сообщил: «К вам должна делегация приехать: голландцы и японцы. Пропустите». Вот их пропустят. Нас — нет.
Но сама дыра во льду нас не особо интересует. Мы прочесываем территорию по траектории падения. Самый большой обломок падает последним. А значит, до места его приземления должны быть рассыпаны более мелкие фрагменты. И они, в отличие от «тяжеловеса», лед, скорее всего, не проломили.
Первый осколок метеорита, который мы увидели, как ни странно, показал нам один из полицейских.
Им здесь заняться особенно нечем. Вот, собирают кусочки небесного тела на сувениры.
Проводим над трофеем металлоискателем. Прибор не пищит. Это плохой знак. Скорее всего, метеорит — каменный, металла в нем очень мало, а значит, металлоискатель бесполезен.
Тем временем Миша пытается убедить правоохранителя сдать находку:
— Отдайте его нам. У вас он где-нибудь на полочке пылиться будет, а мы его изучим.
— Парни, сами ищите.
— Так вы же нас не пускаете.
Диалог прерывает раздавшийся сзади голос: «Леха, ты чего?». Это к обладателю космического трофея обращается его коллега: «Ты с ними или с нами? Ты предатель, что ли? Тебя в проруби утопить?». Леха нервно смеется, выхватывает из Мишиных рук фрагмент и удаляется за оцепление.
За час с небольшим участники экспедиции находят на льду больше десятка фрагментов. Да. Мы нашли этот метеорит. Воображение рисует огромный круглый кусок камня, испещренный мелкими выбоинами. На самом деле фрагмент небесного тела выглядит так: (фото1)
Но ученым и этого достаточно, хотя, как они сами говорят, «хотелось бы больше — как можно больше».
Найденные обломки отправятся в лабораторию, рассказывает Миша.
Но ученым и этого достаточно, хотя, как они сами говорят, «хотелось бы больше — как можно больше».
Найденные обломки отправятся в лабораторию, рассказывает Миша.
Автор: Дмитрий Шлыков
http://66.ru/
ну все, пропало озеро :(
друг наш тоже снимал, у них мимо конторы долго видно было. Прям от и до того как долбануло. Хорошенько тряхнуло говорит и страшновато было, а другой на противоположном конце Челябинска даже не заметил, вечером в новостях только увидел.
Кстати, кусочек еще в город Аша прилетел, а это довольно далековато от Челябинска.