Не нашла в сети где можно скачать или онлайн посмотреть фильмы про Петсона и Финдуса:
Петсон и Финдус. Маленький мучитель – большая дружба 2014 год
Петсон и Финдус 2. Лучшее на свете Рождество 2016 год
Петсон и Финдус. Финдус переезжает 2018 год
Про рождество нашелся мультик. Забила название в яндексе и в видео есть он вконтакте, нормально показывает. Не найдете, пишите в личку. Другие тоже поди найдутся
Про рождество фильтм на ютубе есть. Мультик вконтакте
Аноним 811 ,
счас удивилась) на немецком эти книжки Петерсон и финдус называются. Переехав в Германию узнала, что у Астрид Линдгрен не Эмиль из Леннеберги был, а Михаель...Почему переводчики меняют имена?
Аноним 482
Фрау Гризликофф,
Откуда вы это взяли? На шведском он именно Эмиль.
Может это немцы как то не так перевели?
Аноним 482,
да, все правильно оба раза немцы так перевели,извиняюсь. И Петсон и Эмиль, тогда не удивляюсь. Мои дети маленький Николя на немецком читали, там у всех героев имена и фамилии переделаны.
Все разделы
Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).
Не нашла в сети где можно скачать или онлайн посмотреть фильмы про Петсона и Финдуса:
Петсон и Финдус. Маленький мучитель – большая дружба 2014 год
Петсон и Финдус 2. Лучшее на свете Рождество 2016 год
Петсон и Финдус. Финдус переезжает 2018 год
Аноним 811 ,
Послушаю.Тоже интресно.
На torrents.ru или на nnmclub
Clovergirl,
Там нет этих фильмов
Про рождество нашелся мультик. Забила название в яндексе и в видео есть он вконтакте, нормально показывает. Не найдете, пишите в личку. Другие тоже поди найдутся
Про рождество фильтм на ютубе есть. Мультик вконтакте
Аноним 811 ,
счас удивилась) на немецком эти книжки Петерсон и финдус называются. Переехав в Германию узнала, что у Астрид Линдгрен не Эмиль из Леннеберги был, а Михаель...Почему переводчики меняют имена?
Фрау Гризликофф,
Откуда вы это взяли? На шведском он именно Эмиль.
Может это немцы как то не так перевели?
Аноним 482,
да, все правильно оба раза немцы так перевели,извиняюсь. И Петсон и Эмиль, тогда не удивляюсь. Мои дети маленький Николя на немецком читали, там у всех героев имена и фамилии переделаны.