Имя Алена всегда считалось производным именем от Елены. Но сейчас имя Алена действительно стало самостоятельным именем и в паспорте записывается именно Алена.
Коротко о происхождении: Оно по созвучью похоже на имя Елена. Но, в отличие от него, имеющего древнегреческие корни, имя Алёна впервые появилось в Древней Руси, причём во времена язычества. Считается, что так славянский народ интерпретировал греческое имя. Означает оно «огненная», «алая», «сияющая». Именно так переводится греческое слово «хеленос», от которого произошло «Елена», а затем и «Алёна».
Имя действительно славянское и имеет прямое отношение к Елене.
Пойдём далее, про имя Лена можно также сказать, что оно употребляется как самостоятельное во многих странах,в том числе и в России, девочек так называют, например, в честь реки Лена. Данное имя является просто на данный момент очень редким в России, но когда оно будет набирать популярность, уверена, что и его обладательницы будут утверждать, что оно не имеет ничего общего с Еленой.
Таким образом, в юридической практике это три разных имени.
Но данный факт не мешает же Елен в большинстве случаев называть Леной.
Я понимаю, многим Аленам не нравится, что их имя связано с Еленой, и доказывают, что это совсем не так, но это же по отношению к Еленам тоже не справедливо, мне кажется, стоит найти компромис.
Он может выражаться в следующем варианте. Обычно считается, что усеченные формы имени, так и произносятся. Например, Ирина и Арина, если девочка в паспорте записана как Арина, то Ириной уже обычно не называют, а вот Ирину ласково Аришей запросто. Так Алена-это только Алена, Лена- только Лена, а Елена- это может быть как Лена, так и Алена. Все зависит от человека, как он предпочитает себя называть.
В общем, я просто хотела сказать, что Елены имеют право называться как Аленами, так и Ленами, это две самые распространённые формы данного имени.
Я решила создать эту тему , в связи с тем, что
я не хочу чтобы и дальше распространялся миф по поводу того, что Алена никакого не имеет отношения к Елене и это совершенно два разных имени;
Часто некоторые современные люди неразобравшись, начинают высказывать «как ты можешь называть себя Алёной, если ты в паспорте Елена?!» Честно, спокойно и с полной уверенностью, что оно мое. Да и потом раньше это имя даже в паспорт не вписывали, само собой разумеющимся было что Алена=Елена, Елена было его официальным вариантом. И таких Ален в нашей стране много.
Давайте не будем задевать чувства родителей, бабушек, дедушек, которые своих Елен называли всю свою жизнь Аленами, да и чувства Елен, которые всю жизнь считали себя Аленами , а теперь им некоторые “знающие” люди говорят, что это не их имя.
Прочитав много источников об этих именах, подавляющее большинство фактов указывает на происхождение имени Алена от Елены. Да и если бы Алена действительно не имело с именем Елена ничего общего, то никому бы и не пришло в голову обсуждать этот вопрос.
А как вы относитесь к такому варианту имени Елена?
Выберите один из вариантов:
анОним
Мою свекровь зовут Елена. Ее мать и муж называют дома Алена
Подруга для нас Алена, по паспорту и для мамы - Елена.
Аноним 769
AlyonaV автор темы: Я решила создать эту тему , в связи с тем, что
я не хочу чтобы и дальше распространялся миф по поводу того, что Алена никакого не имеет отношения к Елене и это совершенно два разных имени;
Часто некоторые современные люди неразобравшись, начинают высказывать «как ты можешь называть себя Алёной, если ты в паспорте Елена?!» Честно, спокойно и с полной уверенностью, что оно мое. Да и потом раньше это имя даже в паспорт не вписывали, само собой разумеющимся было что Алена=Елена, Елена было его официальным вариантом. И таких Ален в нашей стране много.
о боже, целый манифест да хоть Васей назовитесь, всем пофигу
Елену нельзя называть Аленой если Елена категорически против.
Подруга Елена. Дома для всех Алена. В остальном Лена. Ее дед даже не понимал о ком речь, когда я к телефону просила Лену позвать)
Farfalle: в 1983 году моим родителям отказали в загсе зарегистрировать меня как Алена
Подруга 79 года Алена по паспорту.
Для меня это очень странно, когда начинают представляться другим именем. Ну смени его в паспорте что ли. Зачем доказывать одинаковость разных имён?
Аноним 391
В 1979 году сестру отказались регистрировать Аленой, только Алевтиной.
Всю жизнь считала, что Елена = Алена = Лена.
Самый треш был, когда одногруппница Алена вдруг оказалась в дипломе Аллой! А мы-то все пять лет думали, что она Алена.
Аноним 398
AlyonaV автор темы: имя Алена действительно стало самостоятельным
У меня сестра Алёна, никто никогда её Леной не называет.
Шмель: В свидетельство о рождении в 1974 соответственно
Родители назвали меня Аленой. А в ЗАГС наотрез отказались записывать это имя, мотивируя тем, что такого имени нет (1976! г). Записали Еленой. Домашние всегда называли Аленой. Вообще не переживаю, как называют.
Для меня Алена - очень домашнее имя, только для близких родных. Коллеги зовут Еленой
фэс
Два разных имени. Точно так же как и Оксана, и Ксения. Но кто кого как называет личное дело каждого. Меня зовут Настя, но всю жизнь зовут Ната
Я Лена, никто Алёной меня не называет. Подруга Лена - ее родственники Алёной величают. Другая подруга Ольга, ее Олёной родители зовут.
Ника анонимная
Ладно Лена /Алена созвучны, но у меня нет знакомых таких, Лены и Алены так и есть.
Я не понимаю Ксюша и Оксана, вот это для меня трешак
Из знакомого только Алексей, мы его Леня звали.
Бабушка моя иногда называла Олена, ну я Оля. тоже типа производное.
Имя Алена всегда считалось производным именем от Елены. Но сейчас имя Алена действительно стало самостоятельным именем и в паспорте записывается именно Алена.
Коротко о происхождении: Оно по созвучью похоже на имя Елена. Но, в отличие от него, имеющего древнегреческие корни, имя Алёна впервые появилось в Древней Руси, причём во времена язычества. Считается, что так славянский народ интерпретировал греческое имя. Означает оно «огненная», «алая», «сияющая». Именно так переводится греческое слово «хеленос», от которого произошло «Елена», а затем и «Алёна».
Имя действительно славянское и имеет прямое отношение к Елене.
Пойдём далее, про имя Лена можно также сказать, что оно употребляется как самостоятельное во многих странах,в том числе и в России, девочек так называют, например, в честь реки Лена. Данное имя является просто на данный момент очень редким в России, но когда оно будет набирать популярность, уверена, что и его обладательницы будут утверждать, что оно не имеет ничего общего с Еленой.
Таким образом, в юридической практике это три разных имени.
Но данный факт не мешает же Елен в большинстве случаев называть Леной.
Я понимаю, многим Аленам не нравится, что их имя связано с Еленой, и доказывают, что это совсем не так, но это же по отношению к Еленам тоже не справедливо, мне кажется, стоит найти компромис.
Он может выражаться в следующем варианте. Обычно считается, что усеченные формы имени, так и произносятся. Например, Ирина и Арина, если девочка в паспорте записана как Арина, то Ириной уже обычно не называют, а вот Ирину ласково Аришей запросто. Так Алена-это только Алена, Лена- только Лена, а Елена- это может быть как Лена, так и Алена. Все зависит от человека, как он предпочитает себя называть.
В общем, я просто хотела сказать, что Елены имеют право называться как Аленами, так и Ленами, это две самые распространённые формы данного имени.
Я решила создать эту тему , в связи с тем, что
Давайте не будем задевать чувства родителей, бабушек, дедушек, которые своих Елен называли всю свою жизнь Аленами, да и чувства Елен, которые всю жизнь считали себя Аленами , а теперь им некоторые “знающие” люди говорят, что это не их имя.
Прочитав много источников об этих именах, подавляющее большинство фактов указывает на происхождение имени Алена от Елены. Да и если бы Алена действительно не имело с именем Елена ничего общего, то никому бы и не пришло в голову обсуждать этот вопрос.
А как вы относитесь к такому варианту имени Елена?
Выберите один из вариантов:
Мою свекровь зовут Елена. Ее мать и муж называют дома Алена
всем пофиг . как назовешься так и будут звать. хоть матильдой
Подруга для нас Алена, по паспорту и для мамы - Елена.
о боже, целый манифест да хоть Васей назовитесь, всем пофигу
я сама Елена по документам, однако в семье и для друзей я Алена Леной только одноклассники зовут
+++
AlyonaV ,
автор, у вас работа по психологии какая-то что ли? или личная травма?
раньше это когда? В 1990-м вписывали без проблем. В свидетельство о рождении в 1974 соответственно.
Меня бесит, когда Лены представляются Аленами. Лена она и есть Лена, нечо оригинальничать))
Демонстрации, флэшмобы Елен-Ален даешь в соц сети и ютуб.
Елену нельзя называть Аленой если Елена категорически против.
Подруга Елена. Дома для всех Алена. В остальном Лена. Ее дед даже не понимал о ком речь, когда я к телефону просила Лену позвать)
в 1983 году моим родителям отказали в загсе зарегистрировать меня как Алена
Подруга 79 года Алена по паспорту.
Для меня это очень странно, когда начинают представляться другим именем. Ну смени его в паспорте что ли. Зачем доказывать одинаковость разных имён?
В 1979 году сестру отказались регистрировать Аленой, только Алевтиной.
Много знакомых кто другое имя взял, либо сомнительное производное, либо вообще что-то англопроизводное. Так вот - всем пофиг. Хоть Борисом.
вот торкнуло автора.
Всю жизнь считала, что Елена = Алена = Лена.
Самый треш был, когда одногруппница Алена вдруг оказалась в дипломе Аллой! А мы-то все пять лет думали, что она Алена.
У меня сестра Алёна, никто никогда её Леной не называет.
Создайте фонд в защиту Елен- Ален
Тварь ли я дрожащая или право имею?
Да хоть Олесей. Проблема-то в чем?
Родители назвали меня Аленой. А в ЗАГС наотрез отказались записывать это имя, мотивируя тем, что такого имени нет (1976! г). Записали Еленой. Домашние всегда называли Аленой. Вообще не переживаю, как называют.
Для меня Алена - очень домашнее имя, только для близких родных. Коллеги зовут Еленой
Два разных имени. Точно так же как и Оксана, и Ксения. Но кто кого как называет личное дело каждого. Меня зовут Настя, но всю жизнь зовут Ната
Я Лена, никто Алёной меня не называет. Подруга Лена - ее родственники Алёной величают. Другая подруга Ольга, ее Олёной родители зовут.
Ладно Лена /Алена созвучны, но у меня нет знакомых таких, Лены и Алены так и есть.
Я не понимаю Ксюша и Оксана, вот это для меня трешак
Из знакомого только Алексей, мы его Леня звали.
Бабушка моя иногда называла Олена, ну я Оля. тоже типа производное.