Англовладеющие! Выручайте!

Для детского сада в качестве новогодних подарков сама покупала-выбирала наборы для творчества из глины (или это гипс? фик знает). Сегодня всё вручили. Пришли домой, дочь стала требовать срочно сделать тот подсвечник, что на картинке - а какие пропорции там - фик знает (я вообще из подобных материалов ничего не делала).

Может кто сможет перевесть хоть основное из инструкции - сколько воды надо на 2 пакетика этого порошка, из которого потом всё получится и сколько времени сушить изделие?

насколько я поняла, нужно примерно 50 мл воды. схватится за 20-30 минут. до нанесения краски нужно окончательно просушить изделие примерно сутки.
в общем, за полчаса будет готово, 24 часа постоит и красьте :)

а, 50 мл - это на 1 пакетик порошка.

2. Pour approximately 1 /4 cup of water (approximately 50ml) into the bag
   Налейте приблизительно четверть кружки воды (примерно 50мл.) в пакетик

Спасибо! Значит на 1 пакетик 50 мл! УРА!!!! СПАСИБО!!
И вот как бы я жила без инета! :)

Я в переводчик скопировала:

ДЛЯ ДЕТЕЙ более чем 5 ЛЕТ ВОЗРАСТА ТОЛЬКО. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ВЗРОСЛОМ НАБЛЮДЕНИИ. ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СЛЕДУЙТЕ ЗА НИМИ И KEEPTHEM ДЛЯ ССЫЛКИ(РЕКОМЕНДАЦИИ).
ВАЖНЫЙ
Не разместите материал в рот.
Не вдохните пыль или порошок.
Не примените порошок к телу(органу).
Всегда воздействуйте на тело, уровень рабочая поверхность и пробуйте держать область опрятной
и чистый.
Не забудьте надевать ваш передник, поскольку это может быть весьма грязно.
Не лейте порошок вниз слив, поскольку это может забить вашу утечку.
КАК СМЕШИВАТЬ ПОРОШОК ПЛАСТЫРЯ
Сократите маленькое открытие в мешке порошка пластыря.
Лейте приблизительно 1/4 чашку воды (приблизительно 50ml) в мешок.

. Экс-ан-Прованс пластырь и льется в обеспеченную почву
Красьте вашего очень собственного держателя свечи

Держите мешок близко, и смешайте пластырь
порошок с водой.
Мягко не сожмите внешнюю сторону мешка пока это
становится гладкой пастой.
Лейте пасту в почва и мягко
волнуйте почву, чтобы избавиться от любого воздуха
пузыри.
Оставьте пластырь, чтобы установить. Это возьмет
приблизительно 20-30 минут в нормальном
температура комнаты(места).
Смесь пластыря выпустит некоторую теплоту
в процессе укрепления(укрепления конъюнктуры).! t нормален.
Как только пластырь полностью укрепился, мягко
удалите укрепленный пластырь от почвы.
Для лучших результатов, позвольте пластырю сохнуть
полностью перед применением(обращением) любой краски. Это
может взять до 24 часов.
Украсите вашу очень собственную свечу r

Красьте пластырь к вашей собственной цветовой схеме
использование красок и щетки обеспечило. Использование
следующая краска, смешивающая подсказки(чаевые), чтобы создать многих
больше цветов.
Склейте маленькие декоративные формы на
стороны держателя свечи с краской
какая основа является также умеренным клеем. (Вы можете также
используйте ПВА клей для этой цели)
Чтобы достигать искрящегося эффекта, просто опрыскайте
некоторые блестят на краску прежде, чем это сухо.
ЦВЕТ, СМЕШИВАЮЩИЙ ГИДОВ(РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ):
Желтый + Синий = Зеленый
Желтый + Красный = Апельсин
Красный + Синий = Фиолетовый
Избегите смешивать больше чем два темных цвета
вместе, поскольку это будет делать заключительный взгляд цветов грязным. Усильте цвет
применение(обращение) второго слоя краски, когда первый слой сух. Достигать a
искрящийся эффект, просто опрыскайте, некоторые блестят в краску прежде, чем это сухо.

Bинни
Я в переводчик скопировала:

поржал отдуши..

СПАСИБО ещё раз всем за помощь! :)