Удивляет меня, зачем марки пытаются сохранить "легенду" псевдо финских или канадских брендов, Premont или Nels например, ведь всем же ясно проиcхождение бренда?
Почему марки даже с российским производством называются Nikastyle Caimano Crockid Oldos и тд?
Неужели народ все еще воспринимает импортное как более дорогое? Как думаете?
Потому как язык свой забыли, басурмане. Нихто в школах не учится. Все как-нибудь. Не та молодежь уже. Не та.
Откель же русские названия-то? Теперь аглицкие в моде всякие. Не понимают в них ни бельмеса, вот они им и кажутся красивше наших, русских.
Американцы приезжали в гости и очень удивлялись что у нас много названий на английском языке написаны))) А еще хотели купить фуболки с триколором и надписью Россия, так не могли найти, чтобы по русски было написано, в итоге в Bosco купили за бешеные деньги
Это в людях память предков говорит. Ещё с СССР иностранные названия вызывали нездоровый блеск в глазах.
Девяностые приучили, что отечественное это г.., а импортное супер качество.
Автор, а накидайте пару идей, для названия этим фирмам, что б прям вот привлекательно и круто звучало, но по русски?
Остановка: то в людях память предков говорит. Ещё с СССР иностранные названия вызывали нездоровый блеск в глазах.
Девяностые приучили, что отечественное это г.., а импортное супер качество.
Спасибо всем за мнения, вот и пытаюсь найти подтверждения, что тренд этот все еще в силе.
Никаких толковых маркетинговых отчетов не нашла на эту тему
Какая разница, какие названия? Вообще, на Земле должен быть единый язык рано или поздно. Сколько человеческой энергии тратится на переводы туда-сюда-обратно.
Ну просто же все
РФ в ВТО
Поэтому к компаниям, замахивающимся не только на внутренний рынок есть определенные требования
в т.ч. и к наименованию бренда
Цвяточеk: Ну просто же все
РФ в ВТО
Поэтому к компаниям, замахивающимся не только на внутренний рынок есть определенные требования
в т.ч. и к наименованию бренда
++++
На моем веку был ряд компаний, которые имели название "Березка", перешли на "Berezka next", именно из-за перехода на внешний рынок. Это и бывшие республики (Казахстан, Узбекистан и т.д)
В курсе, и что? Это не отменяет то, что я сказала - язык на Земле должен быть единым, это объединяет и энергия лишняя не тратится. А мозги, повторюсь, и на другом можно тренировать.
Русские названия ограничиваются чем-то вроде "Мир ткани" и "Вселенная крепежа". Меня это не вдохновляет, равно как и "Бородулечная" с "Стрижем -бреем". Из нормальных российских названий только "Батик" вспомнила. А у Вас, автор, приличные примеры есть?
Да, бренды есть на русском, их немного удачных, Аврора, Ариша, Шалуны, Стильняшка, Наша Мама, Твое, Апрель,Носкофф, Грация, Полесье... все, больше не могу вспомнить
Интересно, а как лучше народ реагирует, если бренд признает свое российское происхождение как PlayToday например, или когда шифруется до конца, как скажем NELS?
ладно, бренды - по улицам едешь -как будто не в России. все изо всех сил пыжатся выдумать чегой нибудь на английском. Притом мало что на английском - еще и латиницей пишут. Если магазин дет. одежды -обязательно какой нибудь Baby. ну почему не Малыш на русском?? если салон красоты -обязательно какой нибудь BEAUTY.
Такой провинциальщиной от всего этого несет, что с души воротит. Бесят ужасно. Я бы уже запретила законодательно использовать латиницу. Все в своих странах используют свой алфавит и язык, и только Россия старательно имитирует задворки европы.
В русском языке вообще много заимствований: например вроде русский брэнд Стильняшка. Суффикс русский только а Стиль это из английского стайл и так далее я не заморачивпюсь и как бэ все в курсе что это русские брэнды.
Ториль-ор-Твайн: Какая разница, какие названия? Вообще, на Земле должен быть единый язык рано или поздно. Сколько человеческой энергии тратится на переводы туда-сюда-обратно.
Удивляет меня, зачем марки пытаются сохранить "легенду" псевдо финских или канадских брендов, Premont или Nels например, ведь всем же ясно проиcхождение бренда?
Почему марки даже с российским производством называются Nikastyle Caimano Crockid Oldos и тд?
Неужели народ все еще воспринимает импортное как более дорогое? Как думаете?
Может хотят на экспорт продавать ?
А вообще да, иностранное воспринимается как более качественное
Почему у вас ник иностранный?
Хотят продавать не только в России. Ничего странного.
+много
Русские давно перестали клевать на такие названия как матрешка, березка, ломоносушка и т.д.
Им подавай матрехан-стайл, березстритоушен и т.д.
Потому как язык свой забыли, басурмане. Нихто в школах не учится. Все как-нибудь. Не та молодежь уже. Не та.
Откель же русские названия-то? Теперь аглицкие в моде всякие. Не понимают в них ни бельмеса, вот они им и кажутся красивше наших, русских.
Американцы приезжали в гости и очень удивлялись что у нас много названий на английском языке написаны))) А еще хотели купить фуболки с триколором и надписью Россия, так не могли найти, чтобы по русски было написано, в итоге в Bosco купили за бешеные деньги
Почему только детская одежда?
А Оджи, Зарина, Финфлаер?
Эрих Краузер.
Много статей на эту тему, погуглите.
Людям нашим кажется, что русское это фу.
Это в людях память предков говорит. Ещё с СССР иностранные названия вызывали нездоровый блеск в глазах.
Девяностые приучили, что отечественное это г.., а импортное супер качество.
Автор, а накидайте пару идей, для названия этим фирмам, что б прям вот привлекательно и круто звучало, но по русски?
Спасибо всем за мнения, вот и пытаюсь найти подтверждения, что тренд этот все еще в силе.
Никаких толковых маркетинговых отчетов не нашла на эту тему
Какая разница, какие названия? Вообще, на Земле должен быть единый язык рано или поздно. Сколько человеческой энергии тратится на переводы туда-сюда-обратно.
Да.
Мозги тренируются
Тренировать и в другом можно.
Ну просто же все
РФ в ВТО
Поэтому к компаниям, замахивающимся не только на внутренний рынок есть определенные требования
в т.ч. и к наименованию бренда
Давно доказано, те, кто учат иностранные языки не подвержены в старости деменции, альцгеймеру и многому другому. Так, для информации.
++++
На моем веку был ряд компаний, которые имели название "Березка", перешли на "Berezka next", именно из-за перехода на внешний рынок. Это и бывшие республики (Казахстан, Узбекистан и т.д)
В курсе, и что? Это не отменяет то, что я сказала - язык на Земле должен быть единым, это объединяет и энергия лишняя не тратится. А мозги, повторюсь, и на другом можно тренировать.
Русские названия ограничиваются чем-то вроде "Мир ткани" и "Вселенная крепежа". Меня это не вдохновляет, равно как и "Бородулечная" с "Стрижем -бреем". Из нормальных российских названий только "Батик" вспомнила. А у Вас, автор, приличные примеры есть?
BabushkaNata,
Да, бренды есть на русском, их немного удачных, Аврора, Ариша, Шалуны, Стильняшка, Наша Мама, Твое, Апрель,Носкофф, Грация, Полесье... все, больше не могу вспомнить
Интересно, а как лучше народ реагирует, если бренд признает свое российское происхождение как PlayToday например, или когда шифруется до конца, как скажем NELS?
ладно, бренды - по улицам едешь -как будто не в России. все изо всех сил пыжатся выдумать чегой нибудь на английском. Притом мало что на английском - еще и латиницей пишут. Если магазин дет. одежды -обязательно какой нибудь Baby. ну почему не Малыш на русском?? если салон красоты -обязательно какой нибудь BEAUTY.
Такой провинциальщиной от всего этого несет, что с души воротит. Бесят ужасно. Я бы уже запретила законодательно использовать латиницу. Все в своих странах используют свой алфавит и язык, и только Россия старательно имитирует задворки европы.
В русском языке вообще много заимствований: например вроде русский брэнд Стильняшка. Суффикс русский только а Стиль это из английского стайл и так далее я не заморачивпюсь и как бэ все в курсе что это русские брэнды.
китайский)))
Неважно какой. Но скорее это будет мешанина из разных.