Привет всем!!!
Я вижу есть тут на сайте мамы, кто самостоятельно занимается языком с детьми-дошкольниками.
но! основная проблема-отсутствие регулярных занятий. то лень, то приболел. то уехал...
предлагаю такой общественный контроль в виде сайта!
будем делиться опытом. упражнениями. материалами ссылками ну и конечно-УСПЕХАМИ!!!
добро пожаловать!
Welcome!
Мы с младшим - 2 года ему занимаемся по Hello Robby Rabbit1
Знает все цвета, все время спрашивает а как то или иное слово по английски. Тут спрашивает меня: " мама, а как шарик по английски"? Я отвечаю:" Balloon", на что он мне говорит:" Мама, ты ошиблась, ball надо говорить. Это ему папа так сказал:)
Ой,наверное надо представится-меня зовут Светлана. мне 31 год.
двое деток-старшая 3,5 ирина,младшему сынй глебу10 месяцев.
со старшей осторожничала-с рождения включала Беби эйнштейн на анг,и все.
вплотную занялась с весны этого года. начала с Чикки Манки,но как то просто мне показалось что ли
Недавно прикупила комплект Cookie and friends и английский спеленок.
Дочка знает цвета,основные, счет до 20. некоторых животных. скуки прошли Два урока,сейчас идет Третий-игрушки.
А сегодня сынок не отрываясь смотрел http://www.youtube.com/watch?v=bB-UdwA2yxU
Отличная идея: делиться интересными находками :)
У нас двое: сыну почти 4,5 года дочке 3 в январе будет. Заинтересовались английским и испанским после отдыха в Турции и Испании. Пока я наизусть учу считалки на англ. и им потом рассказываю. Могут повторить :) Включала мультики с supersimplesongs - не очень. Планово сесть и поиграть-почитать - еще ни разу не было так. Подскажите: оочень хочу купить книжки на английском, для начала стихотворения, с хорошими иллюстрациями. Мои бы с довольствием слушали бы.
Как время все меняет. Несколько лет назад была многократно и свирепо кусана на юмаме за пропаганду двуязычного воспитания. А тут вдруг раз - и ни одного вопля "русский выучите сначала".
Я к вам, берете?
Я хоть в ситуации наоборот, но мне этот вопрос очень интересен. Буду следить
Donna Wetter и ни одного вопля "русский выучите сначала".
Я к вам, берете?
Конечно берем!
так тема то спецом-только для тех кто разделяет эту идею.
к сожалению среди моих подруг-пожалуй только одна мамочка 10 месячной Ульяны. но сама мама языка не знает.
Спасибо
Вот чем хочу поделиться
Детский развивающий канал на ВВС http://www.bbc.co.uk/cbeebies/
Смотрите, играйте, детям очень нравится.
У кого есть айпад, то порекомендую апп sentence maker . Моей дочери нравится. Слова и предложения произносятся диктором очень четко. Можно самим составить предложения и даже озвучить их, и они "войдут" в игру. Я дочери записывала русские предложения там.
Там же в аппах айпадовских
Green eggs - озвученная книжка с замечательными стихами
Еще могу помочь с любыми разговорными фразами мамам и папам.
3. Стихотворение про Рождество
Bald ist Weihnacht, wie freu ich mich drauf...
da putzt uns die Mutter ein Baeumlein schoen auf.
Es glaenzen die Aepfel, es funkeln die Stern,
Wie haben wir doch alle das Wehnachtsfest gern.
SofikaDima Подскажите: оочень хочу купить книжки на английском
В "Дом Книги" на Вайнера (возле Белого Дома) огромный выбор литературы на английском языке! Просто ШИКАРНЫЙ!!!
Каких только пособий, занятий, материала нет - заглядишься!!!
с другими языками попроще, но тоже есть.
испанский тоже имеется.
Примите и меня в свои ряды. вот только у нас язык - немецкий.
Сама сносно говорю на немецком, английский практически не знаю (ну только если в случае острой необходисоти смогу что-то сказать, не более того).
сыну 3,10. занимались в 2 года - было тяжеловато, т.к. толком по-русски не говорил. сделали перерыв.
сейчас занимаемся вплотную. как таковых уроков нет, все в процессе жизни.
считает уже до 30 (туда-обратно), десятками до ста. (поразалась, как легко сыну дались цифры. там ведь наоборот числа говорятся)
словарный запас на уровне понимания (очень часто просто разговариваю с ним: возьми чашку, принеси машину, сходи в комнату, пойдем гулять и пр.). сам пока только повторяет слова, предложениями не говорит.
цвета знает, с оттенками (т.е. темносиний, светлозеленый)
часто пою песенки, но сын пока не поет (вообще не певец даже по-русски), но с удовольствием слушает.
мультики пока не подключаю.
но играем в компьютерную игру (Баба-Яга, не знаю, есть ли она на английском. Очень хорошее обучение в игровой форме.)
Прошу ваших мнений (критика приветствуется, может кто подскажет еще что-то) На неделе у нас след.план занятий: 1. беру по 3-5 слов, котоые учим в течении недели (если запоминает сразу, то еще парочку, но не больше!!!)
в течении недели ежедневно делаю акцент на этих словах. (т.е. повторяю по нескольку раз в день, спрашиваю невзначай.
обычно это:
карточки с картинками и написанным словом (двусторонние: немецкий-русский).
предметы (если это существительное), или действие (если глагол (например, говорю: мы идем - wir gehen)
смотрим обычные книжки-журналы - ищем там эти слова
смотрим на улице и т.п.
(параллельно веду словарик ребенка - записываю слова по неделям. так удобно самой сверяться) 2. ежедневно (получается в основном утром и вечером, до садика и после): говорю простые фразы. (писала выше). некоторые фразу у нас постоянны: мы идем домой из детского сада; мы идем в магазин; мы покупаем молоко. (тут говорю все подряд, но не много, ввожу постепенно новые слова. эти слова пока только на слух и понимание. если сын их запоминает по ходу таких разговоров, то это только плюс.
бывает порой даже не спрашивает, что я говорю, а практически не слышит. но я не настаиваю, разговор все-равно он слышит, пусть и не вникает о чем я говорю. но потом в дальнейшем (как показала практика) он эти слова запоминает быстрее. 3. один (максимум два) раза в неделю занимаемся по спец.методике для детских садов: тематические занятия на разговорную речь. вот тут уже заставляю работать. а именно заставляю повторять за мной фразы, ответы на мои вопросы.
например:
я: как у тебя дела? (по немецки спрашиваю и перевожу на русский)
потом говорю: как ты ответишь мне по-русски?
сын отвечает, я перевожу это на немецкий и заставляю повторить два-три раза этот ответ.
или
я: во что мы будем сегодня играть?
сын отвечает по русски, я говорю, как это будет по-немецки. проговориваем 2-3 раза.
занимаемся по 15-30 минут в 2-3 подхода (в зависимости от настроения) 4. играем в компьютерную игру.
скорее всего я тренируюсь сама, т.к. там много грамматики. сын смотрит, подсказыввает слова, которые знает.
с удовольствием играет сам, где иет текстовка на русском языке. 5. на ночь пою колыбельные (одну немецкую, одну русскую.) - это у нас уже давняя традиция. (хихи, репертуар уже порядка 15-20 песен) 6. иногда вечерами просто для фона включаю телевизор на немекий канал (Deutsche Welle) Но это скорее всего для меня, т.к. пытаюсь не потерять "свой язык".
сын вначале спрашивал, что там за абракадабру говорят. объяснила, что на немецком говорят, что мы с ним также будем скоро разговаривать.
считаю, что немецкая речь с правильным произношением - не плохо для дальнейшего развития и изучения языка.
Divо мы просто стараемся как можно чаще говорить с сыном на английском/испанском/болгарском.он схватывает новые слова,фразы намного быстрее,чем мы с мужем
вы эти языки сами знаете или учите?
все одновременно?
сколько вашему сыну лет?
не боитесь, что у него каша из этих языков будет?
мы занимаемся одним и то, сын порой употребляет слова в русской речи (хотя я стараюсь разграничивать языки. объясняю сыну, что не все могут-знают немецкий язык. многие его просто не поймут)
вы учитель немецкого? Мне кажется так классно все у вас распланировано и систематизировано. Мой пока маленький, но в более старшем возрасте, когда будем буквы изучать и учиться читать нужно будет делать что-то подобное, как вы. Но у меня не хватает организованности.
Сейчас мы с ним просто разговариваем на 2х языках, читаем книги, слушаем песни и тп. Да, языки пока путает и в предложении могут быть и русские и анг. слова, но это нормально, годам к 3 - 3.5 должно все встать на свои места
Смешение языков - норма для детей билингвов. Этого не надо бояться.
Причины смешения могут быть разные, если наболю дать за ребенком внимательно, то можно понять, откуда "ноги растут"
Самое распространенное - заимствование из главного языка во второй. То есть, если словарный запас одного языка отстает от друга, ребенок можно "занять" недостающее слово. Надо стараться держать оба словаря "параллельно".
Еще одна причина - конкуренция языков. То есть, если какое-то слово (фраза, тема) проговаривались недавно на одном языке, то при переключении на другой это же слово может автоматически прозвучать на первом. Это как натоптанные тропинки: получается, что у того языка, к которому вы недавно сходили, автоматически "воспоминательная прерогатива"
Даже взрослые билингвы смешивают из-за этой прерогативы
Это нормально
нет. вообще не учитель и пед.образования нет. образование техническое.
язык (сама) учила-учу уже давно. периодически постоянно, а потом на неколько месяцев бросаю, когда происходит перенасыщение языком.
krispykreme Мне кажется так классно все у вас распланировано и систематизировано.
не знаю... может и так...
но пока сын предложениями сам не разговаривает. (но мы и начлаи с конца сентября. т.е. пока два неполных месяца плановых занятий.
пока говорит только заученные фразы. (т.е. знает, что эта фраза значит и ее применяет.) свободного построения предложения нет.
с одной стороны меня это огорчает, т.к. надеялась на более быстрый результат, т.к. схватывает(запоминает) слова очень быстро.
с другой стороны: не тороплю. понимаю, что русский язык еще полностью не освоен, куда уж немецкий гнать?
krispykreme Мой пока маленький, но в более старшем возрасте, когда будем буквы изучать и учиться читать нужно будет делать что-то подобное, как вы. Но у меня не хватает организованности.
я начинала учить сына, когда ему было 2,5 года. учили просто слова, цвета.
как оказалось - было все напрасно, быстро забыл, не было интереса.
хотя буквами русского алфавита интересовался аж с 1,5 лет (уже знал все!). тогда же освоил и цифры.
организованность - это наше ВСЁ! без нее - никуда.
сама раньше страдала от того, что занималась от случая к случаю. появлялась даже раздраженность в отношении языка.
когда заставила себя пройти учебник (простенький специально взяла для этих целей) полностью за 2 мсесяца ежедневных занятий, то стало легче.
много дидактического материала осталось от моих занятий. у меня есть свой наглядный словарь, который я делала еще лет 15 назад, карточки со словами, картинки с подписями слов и пр.) - мне так было интересней и проще учить.
а сейчас легче дополнять уже существующее, нежели снова все организовывать. (много времени отнимает именно подготовка)
krispykreme Сейчас мы с ним просто разговариваем на 2х языках, читаем книги, слушаем песни и тп.
вы свободно говорите на втором языке?
кто, кроме вас, участвует в разговорах?
Donna Wetter у вас очень структурированы занятия, но с другой стороны, если работает, то и славно.
пока трудно сказать, насколько это работает.
я разложила на блоки, чтобы было понятнее, чем и как мы занимаемся. (хотя и в школах-курсах все занятия структурированы... хаотически изучать язык можно только в языковой среде, где есть одновременно ВСЁ! и грамматика, и написание, и звуковое восприятие на разные голоса и т.д. Такую среду я организовать ребенку на даннй момент не могу)
обычная речь (п.2) практически разнообразна ежедневно. да, повторяются одни и те же фразы. но жизнь идет, ситуации меняются, что-то происходит новое - поэтому ежедневно что-то новое и появляется в речи.
если так подумать, то и мы на родном языке ежедневно говорим одни и те же фразы, употребляем одни и те же слова.
ежедневный словарь человека очень скуден. от силы тысяча-две слов.
а что вы посоветовали бы?
как вы занимаетесь?
или у вас просто погружение в среду? т.е. общение только на каком-то языке?
проводите какие-то занятия?
расскажите.
имеено для этого и создана эта тема, чтобы делиться своими наработками.
Donna Wetter Я хоть в ситуации наоборот, но мне этот вопрос очень интересен
у нас с вами дети практически ровесники.
я так понимаю, дочка у вас гвоорит на английском, а вы ее учите русскому?
разговариваете ли вы с ней на русском с младенчества? или только сейчас подключаете второй язык?
Привет всем!!!
Я вижу есть тут на сайте мамы, кто самостоятельно занимается языком с детьми-дошкольниками.
но! основная проблема-отсутствие регулярных занятий. то лень, то приболел. то уехал...
предлагаю такой общественный контроль в виде сайта!
будем делиться опытом. упражнениями. материалами ссылками ну и конечно-УСПЕХАМИ!!!
добро пожаловать!
Welcome!
Ну а здесь прикреплю полезные ссылки!поехали!
Мамин словарик для общения с малышом:
https://vk.com/topic-58355569_29258269
https://vk.com/topic-48382232_28419169
Главные сайты,где можно найти практически все: видео,мультфильмы,занятия!
https://vk.com/seeds4kids
http://english4.me/wp/
http://www.solnet.ee/parents/pp_000.html#pk
http://bilingual-child.ru/
http://askmummy.ru/o-proekte
http://www.english-cartoons.com/
http://www.channel5.com/shows/peppa-pig
https://vk.com/club74680257
http://vk.com/multilingual_kids
http://bilingualage.com/ru/speak-english-children/
http://tv-english.ru/video/cartoons
http://fenglish.ru/category/dlya-detej/
http://vk.com/id151357691#/poliglotiki
https://vk.com/englishare
https://vk.com/first_english_for_all_children
https://vk.com/littlelily
https://vk.com/englishwithmommy
http://vk.com/abc.domasmamoi
http://vk.com/elementary_english
http://english4kids.russianblogger.ru/
http://online.mapakids.net/multfilms/inglish-mult/
Обучающие мультфильмы:
http://www.youtube.com/watch?v=Wcd9ClQMiYU&list=PLYjQr8vff1JwWoSwpDMn7kDGNREaxtcGN Том и Кери- серия мультфильмов для САМЫХ маленьких
http://www.youtube.com/watch?v=ywoqAIUVVyA
http://www.youtube.com/watch?v=XeppOrCAJ7c
http://www.youtube.com/watch?v=2XAHVr3Nzi4-это Тини Лав на английском.
http://www.youtube.com/watch?v=dLVBv60pJvs - Беби Эйнштейн
http://www.youtube.com/results?search_query=fisher+price+little+people+episodes&sm=1 - Фишер Прайс
http://peekaboo.wmsite.ru/files/obuchajuschee-video/2/-Disney Magic English
Русские Сказки на английском:
http://www.fun4child.ru/82-skazki-na-anglijjskom-jazyke.html
Стихи на английском:
http://lad-lad.ru/stihi/stihi-po-temam/476-stihi-na-anglijskom.html
http://metlandclub.ru/?p=2521
Аудио курсы:
http://thestoryhome.com/
https://m.soundcloud.com/teamcproductions/the-gruffalo-audio-book
http://robertmunsch.com/books
http://fenglish.ru/detskie-audioknigi-na-anglijskom/
Электронная библиотека детских книг:
https://vk.com/album-41783763_196929532
Идеи для творчества:
http://www.activityvillage.co.uk/printables
http://www.barefootbooks.com/kids/arts-and-crafts-activities/
http://speak-n.ru/free/creativity
http://therapyfunzone.net/blog/2013/10/spider-craft-for-cutting-folding-gluing-and-writing/
Пальчиковая гимнастика:
http://www.youtube.com/watch?v=5mNAB-4--VA
Статьи на тему билингвизма:
http://babypoliglot.ru/
http://babyreporter.eu/dvuyazychie-spasaet-ot-slaboumiya
http://www.adme.ru/psihologiya/sovety-ot-cheloveka-znavshego-16-yazykov-416805/
http://english4.me/wp/kak-nachat-zanimatsa-anglijskim-s-rebenkom-anglijskij-dlja-detej/
Игры для малышей на английском:
http://www.eslgamesworld.com/members/games/vocabulary/memoryaudio/action%20verbs%20audio/index.html
http://www.umniki21.ru/games/games.php?id=eng
http://www.nickjr.co.uk/shows/peppa-pig/
http://www.nickjr.com/kids-videos/olivia-kids-videos.html
Английский алфавит и обучение чтению:
http://www.kizphonics.com/phonics-program/kindergarten-level-2/worksheets/
http://www.razvitierebenka.com/p/blog-page_7.html#.UqWTFNJdV_9
http://www.starfall.com/n/level-a/learn-to-read/load.htm?f
http://readingeggs.co.uk/
http://www.phonicsplay.co.uk
Другие полезные источники:
http://www.math-only-math.com/number-c.html - математика на английском
http://hockey-daddy.livejournal.com/
http://olga-ekb.ru/story/2013/03/19/angliiskii-s-pelenok-proch-somneniya
http://a-katkov.livejournal.com/84637.html
http://vk.com/english_grammar_in_use
Словарь в картинках говорящий:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=101356
Здесь можно БЕСПЛАТНО скачать АНГЛИЙСКИЙ СПЕЛЕНОК "умницы":
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2786279
Курс Helen Doron для детей с рождения
Скачать можно здесь-
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2968170
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3319861
Теперь англоязычные сайты:
http://www.giftofcuriosity.com/ - Сайт на разные темы,много материала на печать.
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/ Сказки,расраски,видео,песенки...
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/ Очень полезный сайт для изучения английского языка детьми. Все популярные английские песенки с красочной анимацией, игры, задания на развитие навыков общения на английском языке. Есть английские субтитры.
http://lightupyourbrain.com/ Огромное количество детских песенок на английском языке и видео к ним.
http://www.multimedia-english.com Хороший сайт с большим количеством полезного и веселого видео для детей и для взрослых. Большая подборка обучающих детских уроков, песенок и мультиков.
http://abcfrog.net/Сайт предлагает карточки с оригинальными изображениями для изучения английского языка по множеству тем,но по-моему сайт дорабатывается((
http://www.cambridgeenglishonline.com Сайт для детей по старше, нацеленный на улучшение их произношения различными веселыми заданиями на английском языке. Там же можно самому делать флешкарты и распечатывать)))
http://en.childrenslibrary.org/ Детская библиотека онлайн сказок и историй на английском, французском, китайском и других языках.
http://www.vocabulary.co.il Различные игры на английском языке нацеленные на расширение словарного запаса.
http://www.show.me.uk/ Много полезной информации на английском языке для развлечения и обучения детей.
Мы с младшим - 2 года ему занимаемся по Hello Robby Rabbit1
Знает все цвета, все время спрашивает а как то или иное слово по английски. Тут спрашивает меня: " мама, а как шарик по английски"? Я отвечаю:" Balloon", на что он мне говорит:" Мама, ты ошиблась, ball надо говорить. Это ему папа так сказал:)
у вас мальчик?и по-русски хорошо разговаривает?
Ой,наверное надо представится-меня зовут Светлана. мне 31 год.
двое деток-старшая 3,5 ирина,младшему сынй глебу10 месяцев.
со старшей осторожничала-с рождения включала Беби эйнштейн на анг,и все.
вплотную занялась с весны этого года. начала с Чикки Манки,но как то просто мне показалось что ли
Недавно прикупила комплект Cookie and friends и английский спеленок.
Дочка знает цвета,основные, счет до 20. некоторых животных. скуки прошли Два урока,сейчас идет Третий-игрушки.
А сегодня сынок не отрываясь смотрел
http://www.youtube.com/watch?v=bB-UdwA2yxU
У меня же тоже сын, а мальчики все позже развиваются.как ваш начал говорить?
Расскажите как проходят и как часто ваши занятия?
Отличная идея: делиться интересными находками :)
У нас двое: сыну почти 4,5 года дочке 3 в январе будет. Заинтересовались английским и испанским после отдыха в Турции и Испании. Пока я наизусть учу считалки на англ. и им потом рассказываю. Могут повторить :) Включала мультики с supersimplesongs - не очень. Планово сесть и поиграть-почитать - еще ни разу не было так. Подскажите: оочень хочу купить книжки на английском, для начала стихотворения, с хорошими иллюстрациями. Мои бы с довольствием слушали бы.
ссылку?
в екб?2 магаза-талисман на толмачева 11 кажись и йес бук ...в центре за волхонкой...забыла улицу...
да конечно с малышами занятие-это игры.песенки.чтение и т.п.
Да, очень хорошо говорит.
Ну у меня нет такого понятия как часто занятия- есть время и желание, сели, карточки посмотрели, поиграли с ними.
Как время все меняет. Несколько лет назад была многократно и свирепо кусана на юмаме за пропаганду двуязычного воспитания. А тут вдруг раз - и ни одного вопля "русский выучите сначала".
Я к вам, берете?
Я хоть в ситуации наоборот, но мне этот вопрос очень интересен. Буду следить
Я так же.
Молодцы мамы, которые учат второму языку детей, особенно если это происходит не в форме "уроков", а в режиме простого общения.
Не знаю, обращали внимание на обучающие мультфильмы фишерпрайс? Малышам они должны нравится.
http://www.youtube.com/results?search_query=fisher+price+little+people+episodes&sm=1 но там выбирать нужно, некоторые записи не очень хорошего качества
а еще просто хотела поделиться одной милой песенкой =)
http://www.youtube.com/watch?v=UQOnwHDEFcs
Конечно берем!
так тема то спецом-только для тех кто разделяет эту идею.
к сожалению среди моих подруг-пожалуй только одна мамочка 10 месячной Ульяны. но сама мама языка не знает.
Спасибо!
Спасибо
Вот чем хочу поделиться
Детский развивающий канал на ВВС
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/
Смотрите, играйте, детям очень нравится.
У кого есть айпад, то порекомендую апп sentence maker . Моей дочери нравится. Слова и предложения произносятся диктором очень четко. Можно самим составить предложения и даже озвучить их, и они "войдут" в игру. Я дочери записывала русские предложения там.
Там же в аппах айпадовских
Green eggs - озвученная книжка с замечательными стихами
Еще могу помочь с любыми разговорными фразами мамам и папам.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ссылки и многое полезное, что есть в данной теме и не только):
1. Дино Лингво (мульт) (слова: кошка, собака, рыба, птица)
2. Колыбельные
3. Стихотворение про Рождество
Bald ist Weihnacht, wie freu ich mich drauf...
da putzt uns die Mutter ein Baeumlein schoen auf.
Es glaenzen die Aepfel, es funkeln die Stern,
Wie haben wir doch alle das Wehnachtsfest gern.
4. Gruen sind alle meine Kleide (Mara Kayser) (музыкальный клип) - рекомендую
5. Стихи, песни, игры
6. KIKA TV
7. Немецкий и английский он-лайн
**
9. много интересного по-английски и по-немецки
10. игра: рифмующиеся слова
В "Дом Книги" на Вайнера (возле Белого Дома) огромный выбор литературы на английском языке! Просто ШИКАРНЫЙ!!!
Каких только пособий, занятий, материала нет - заглядишься!!!
с другими языками попроще, но тоже есть.
испанский тоже имеется.
Примите и меня в свои ряды. вот только у нас язык - немецкий.
Сама сносно говорю на немецком, английский практически не знаю (ну только если в случае острой необходисоти смогу что-то сказать, не более того).
сыну 3,10. занимались в 2 года - было тяжеловато, т.к. толком по-русски не говорил. сделали перерыв.
сейчас занимаемся вплотную. как таковых уроков нет, все в процессе жизни.
считает уже до 30 (туда-обратно), десятками до ста. (поразалась, как легко сыну дались цифры. там ведь наоборот числа говорятся)
словарный запас на уровне понимания (очень часто просто разговариваю с ним: возьми чашку, принеси машину, сходи в комнату, пойдем гулять и пр.). сам пока только повторяет слова, предложениями не говорит.
цвета знает, с оттенками (т.е. темносиний, светлозеленый)
часто пою песенки, но сын пока не поет (вообще не певец даже по-русски), но с удовольствием слушает.
мультики пока не подключаю.
но играем в компьютерную игру (Баба-Яга, не знаю, есть ли она на английском. Очень хорошее обучение в игровой форме.)
Прошу ваших мнений (критика приветствуется, может кто подскажет еще что-то)
На неделе у нас след.план занятий:
1. беру по 3-5 слов, котоые учим в течении недели (если запоминает сразу, то еще парочку, но не больше!!!)
в течении недели ежедневно делаю акцент на этих словах. (т.е. повторяю по нескольку раз в день, спрашиваю невзначай.
обычно это:
(параллельно веду словарик ребенка - записываю слова по неделям. так удобно самой сверяться)
2. ежедневно (получается в основном утром и вечером, до садика и после): говорю простые фразы. (писала выше). некоторые фразу у нас постоянны: мы идем домой из детского сада; мы идем в магазин; мы покупаем молоко. (тут говорю все подряд, но не много, ввожу постепенно новые слова. эти слова пока только на слух и понимание. если сын их запоминает по ходу таких разговоров, то это только плюс.
бывает порой даже не спрашивает, что я говорю, а практически не слышит. но я не настаиваю, разговор все-равно он слышит, пусть и не вникает о чем я говорю. но потом в дальнейшем (как показала практика) он эти слова запоминает быстрее.
3. один (максимум два) раза в неделю занимаемся по спец.методике для детских садов: тематические занятия на разговорную речь. вот тут уже заставляю работать. а именно заставляю повторять за мной фразы, ответы на мои вопросы.
например:
я: как у тебя дела? (по немецки спрашиваю и перевожу на русский)
потом говорю: как ты ответишь мне по-русски?
сын отвечает, я перевожу это на немецкий и заставляю повторить два-три раза этот ответ.
или
я: во что мы будем сегодня играть?
сын отвечает по русски, я говорю, как это будет по-немецки. проговориваем 2-3 раза.
занимаемся по 15-30 минут в 2-3 подхода (в зависимости от настроения)
4. играем в компьютерную игру.
скорее всего я тренируюсь сама, т.к. там много грамматики. сын смотрит, подсказыввает слова, которые знает.
с удовольствием играет сам, где иет текстовка на русском языке.
5. на ночь пою колыбельные (одну немецкую, одну русскую.) - это у нас уже давняя традиция. (хихи, репертуар уже порядка 15-20 песен)
6. иногда вечерами просто для фона включаю телевизор на немекий канал (Deutsche Welle) Но это скорее всего для меня, т.к. пытаюсь не потерять "свой язык".
сын вначале спрашивал, что там за абракадабру говорят. объяснила, что на немецком говорят, что мы с ним также будем скоро разговаривать.
считаю, что немецкая речь с правильным произношением - не плохо для дальнейшего развития и изучения языка.
вы эти языки сами знаете или учите?
все одновременно?
сколько вашему сыну лет?
не боитесь, что у него каша из этих языков будет?
мы занимаемся одним и то, сын порой употребляет слова в русской речи (хотя я стараюсь разграничивать языки. объясняю сыну, что не все могут-знают немецкий язык. многие его просто не поймут)
вы учитель немецкого? Мне кажется так классно все у вас распланировано и систематизировано. Мой пока маленький, но в более старшем возрасте, когда будем буквы изучать и учиться читать нужно будет делать что-то подобное, как вы. Но у меня не хватает организованности.
Сейчас мы с ним просто разговариваем на 2х языках, читаем книги, слушаем песни и тп. Да, языки пока путает и в предложении могут быть и русские и анг. слова, но это нормально, годам к 3 - 3.5 должно все встать на свои места
Смешение языков - норма для детей билингвов. Этого не надо бояться.
Причины смешения могут быть разные, если наболю дать за ребенком внимательно, то можно понять, откуда "ноги растут"
Самое распространенное - заимствование из главного языка во второй. То есть, если словарный запас одного языка отстает от друга, ребенок можно "занять" недостающее слово. Надо стараться держать оба словаря "параллельно".
Еще одна причина - конкуренция языков. То есть, если какое-то слово (фраза, тема) проговаривались недавно на одном языке, то при переключении на другой это же слово может автоматически прозвучать на первом. Это как натоптанные тропинки: получается, что у того языка, к которому вы недавно сходили, автоматически "воспоминательная прерогатива"
Даже взрослые билингвы смешивают из-за этой прерогативы
Это нормально
Мне кажется, у вас очень структурированы занятия, но с другой стороны, если работает, то и славно.
нет. вообще не учитель и пед.образования нет. образование техническое.
язык (сама) учила-учу уже давно. периодически постоянно, а потом на неколько месяцев бросаю, когда происходит перенасыщение языком.
не знаю... может и так...
но пока сын предложениями сам не разговаривает. (но мы и начлаи с конца сентября. т.е. пока два неполных месяца плановых занятий.
пока говорит только заученные фразы. (т.е. знает, что эта фраза значит и ее применяет.) свободного построения предложения нет.
с одной стороны меня это огорчает, т.к. надеялась на более быстрый результат, т.к. схватывает(запоминает) слова очень быстро.
с другой стороны: не тороплю. понимаю, что русский язык еще полностью не освоен, куда уж немецкий гнать?
я начинала учить сына, когда ему было 2,5 года. учили просто слова, цвета.
как оказалось - было все напрасно, быстро забыл, не было интереса.
хотя буквами русского алфавита интересовался аж с 1,5 лет (уже знал все!). тогда же освоил и цифры.
организованность - это наше ВСЁ! без нее - никуда.
сама раньше страдала от того, что занималась от случая к случаю. появлялась даже раздраженность в отношении языка.
когда заставила себя пройти учебник (простенький специально взяла для этих целей) полностью за 2 мсесяца ежедневных занятий, то стало легче.
много дидактического материала осталось от моих занятий. у меня есть свой наглядный словарь, который я делала еще лет 15 назад, карточки со словами, картинки с подписями слов и пр.) - мне так было интересней и проще учить.
а сейчас легче дополнять уже существующее, нежели снова все организовывать. (много времени отнимает именно подготовка)
вы свободно говорите на втором языке?
кто, кроме вас, участвует в разговорах?
пока трудно сказать, насколько это работает.
я разложила на блоки, чтобы было понятнее, чем и как мы занимаемся. (хотя и в школах-курсах все занятия структурированы... хаотически изучать язык можно только в языковой среде, где есть одновременно ВСЁ! и грамматика, и написание, и звуковое восприятие на разные голоса и т.д. Такую среду я организовать ребенку на даннй момент не могу)
обычная речь (п.2) практически разнообразна ежедневно. да, повторяются одни и те же фразы. но жизнь идет, ситуации меняются, что-то происходит новое - поэтому ежедневно что-то новое и появляется в речи.
если так подумать, то и мы на родном языке ежедневно говорим одни и те же фразы, употребляем одни и те же слова.
ежедневный словарь человека очень скуден. от силы тысяча-две слов.
а что вы посоветовали бы?
как вы занимаетесь?
или у вас просто погружение в среду? т.е. общение только на каком-то языке?
проводите какие-то занятия?
расскажите.
имеено для этого и создана эта тема, чтобы делиться своими наработками.
у нас с вами дети практически ровесники.
я так понимаю, дочка у вас гвоорит на английском, а вы ее учите русскому?
разговариваете ли вы с ней на русском с младенчества? или только сейчас подключаете второй язык?
я согласна с этим, если это два языка: родной и второй.
но когда три-четыря-пять.... и все параллельно....не будет ли каши в голове?