Перелет глубоко беременных и перевод справки на анг.яз.

Добрый вечер! Лечу в Турцию. На момент вылета будет 28 недель, на момент отлета 31-ая неделя уже пойдет.
Интересует справка из ЖК. Там мне ее не дадут. Но через знакомых нашли врача,который официально сделает справку, по моей обменной карте. Еще знакомая из турфирмы сказала,что нужно перевести справку на анг.яз т.к. был случай,когда бер.девушку не выпустили из Турции т.к. по русски они не понимают,а перевода справки на англ.не было у девушки.в итоге в Турции ей пришлось обращаться к врачу,проходить обследования и только тогда ее выпустили из страны.срок у нее тоже был около 30 недель.потеряли кучу денег и нервов.
Так вот вопрос:кто сталкивался с этими справками после 28 недель,делали ли перевод и спрашивали ли из при отлете из Турции?

Напаркуа летишь-то?

Аноним 328,
Загуглила ваш французский , вопрос поняла,но отвечать не буду.вы же на мой вопрос не ответили

Milaa_,
Спасибо за ответ!
Подскажите,откуда информация что справка действует сутки?нигде не нашла это. Только то,что выдается не ранее,чем за 7 дней до вылета.

Milaa_: В Турции вам врача в любом случае нужно будет посетить, тк справка действует сутки.
У каждой авиакомпании свои правила по перевозу беременных.

Главное что бы у автора деньги были на преждевременные роды и выхаживание недоношенного в Турляндии.

Пчелка-Майка,
Приключения и вы можете тут найти,и даже не будучи беременной вопрос не в этом...жаль,что не все понимают что вопрос там,где стоит "?"ну и я еще специально обозначила предложение,в котором содержался вопрос.

Astrum*,
36 недель

Astrum*: Ну не против женщина родить в Турции или на борту самолёта. Дело хозяйское...

Конечно, а на других пассажиров вобще всем пофиг.

анонимно,
Спасибо,позабочусь

У каждой авиакомпании свои правила. Читайте и звоните в ту а/к, которой полетите.
И справка должна быть выдана не ранее, чем за неделю до авиаперелета. Так что да, придется в Турции делать справку, если а/к этого требует.

Лунное море,
Коллега только вернулась из командировки в Москву, почти 30 недель. Вопросов при перелете не было, справку не просили.

Летала точно на таком же сроке в Турцию, 28-30 недель. Отлично отдохнули!
Мне мой акушер-гинеколог написал, по моей просьбе, в справке, что такой-то срок ( или недель) беременности. В аэропорт брала ещё с собой обменную карту в ручную кладь. Справку не переводила.
Даже, если вас спросят «какой срок беременности?» вы же по-английски сможете сказать: “ I ‘m pregnant for 30 weeks”
Обратно по отлёту из Турции с меня взяли расписку, что беру всю ответственность за полет на себя.
Вот. Как-то так.

Анонимка,
Спасибо за развернутый ответ!
Видимо еще зависит от работника аэропорта. Достаточно ли ему будет моего ответа про срок..

Anonim,
По России проще,тем более если будет справка,как в моем случае.а вот с сотрудниками турецкого аэропорта вопрос..

Cepochka,
Запрещены после определенного срока.и у каждой компании свой срок. От страны не зависит.

Аноним 654,
Спасибо за ответ! А так,конечно, будем узнавать у авиакомпании про отлет,потому что я думала одной справки хватит и узнавала у них только про нее..

Вredина,
Ооо Ваш ответ особо ценен,потому что Вы очень важную информацию для меня написали.спасибо!
Действительно,сумма совсем не большая.я б даже сразу добровольно пошла в этот кабинет перед вылетом,чтобы избежать лишнего стресса. Пойду учить фразу на англ. "Где у вас тут можно узи пройти?"