Аноним 698: Кто то покупал в конце 90-х, у моих все страницы пожелтевшие, а если бы обращались с ними не аккуратно, то были бы в плачевном состоянии.
Ну как кто-то мог купить в конце 90-х?! Их печатать в 2000-х начали только. В 2002 или 2003. Не помню точно, в Википедию идти неохота. А последние книги я вообще уже году в 2009 по выложенным переводам в сеть по ночам печатала, только потом книги выходили, покупала.
все, я поняла, не оригинал --- а первое издание. не репринт --- а переиздание.
А то звучит, будто сейчас, текст какой-то другой или перевод не тот.
За "оригиналом" истинные фанаты гоняются или коллекционеры.
У меня подруга два года назад купила репринт, так там внутри ошибок орфографических очень много было и абзацы некоторые пустые. Как будто на сканере распознавание текста загнали и не правили.
Я сыну на авито оригинал покупала, не все сразу, постепенно, у разных продавцов. Все книги в хорошем состоянии.
Я не совсем поняла, вам издание было нужно оригинальное или перевод старый? Если перевод - берете электронную книгу правильную и отдаёте распечатать и переплести (как книгу переплести именно) . Не знаю, сколько сейчас стоит, три года назад на белой хорошей бумаге - 800 р, но обложку просто белую брали, не цветную.
Аноним 826: все, я поняла, не оригинал --- а первое издание. не репринт --- а переиздание.
Нет, неверно.
"Переиздание" - это если Росмэн издал бы книгу с тем же текстом, а год поставил новый.
Но Росмэн не издает ГП с 2013 года. Под их именем печатают какие-то "подпольные" типографии, ставят 2007 год, пишут "Росмэн", нигде не пишут про репринт и т.д.
Естественно, качество книг ниже (плохое). Ну и вообще это обман. "Репринтом" их называют, да, но вообще-то это не репринт.
Аноним 931
У меня русский оригинал всё-таки! Я прям рада
Годы издания 2006-2007. Последние книги покупала сразу, как они выходили.
То есть, не могут у людей быть книги выпуска до 2000.
Хотя какая разница, если перевод нормальный и у переизданных
Аноним 826
Alterum: Росмэн не издает ГП с 2013 года
ого. Интересно, почему? А кто тогда издает официально?
Аноним 826: ого. Интересно, почему? А кто тогда издает официально?
Так из-за этого и сыр-бор)))
Перевод Росмэн тоже далек от идеала, когда книги выходили, "истинные ценители" читали именно перевод Спивак или какие-то авторские переводы в интернете.
Но на переводе Росмэна во многом основан перевод фильма, например.
И вообще этот перевод привычнее, особенно тем, кто сам в подростковом возрасте ГП читал.
С 2013 года Росмэн утратил права на издание, и теперь они у Махаона. А у Махаона, то есть у перевода Спивак, есть некоторые "приколы", самый явный - иначе переведенные имена (типа Думблдор или как его там)))
Поэтому люди ищут "классическое издание", а есть спрос - есть предложение, и в Интернете появилась куча "подделок" (вообще-то это называется именно так, книги же проходят регистрацию и т.д., нельзя поставить какое хочешь издательство, какой хочешь год...)
Ну и, собственно, цены на Авито высокие по этой же причине, если бы были нормальные переиздания, никто бы не гонялся за 2001 годом, покупали бы новые книги да и всё
Ну как кто-то мог купить в конце 90-х?! Их печатать в 2000-х начали только. В 2002 или 2003. Не помню точно, в Википедию идти неохота. А последние книги я вообще уже году в 2009 по выложенным переводам в сеть по ночам печатала, только потом книги выходили, покупала.
В 2000 читала первую часть, помню когда и как первый раз взяла в руки книгу про Гарри Поттера.
Оригинал справа или слева?
Оригинал слева, тоньше и желтый
все, я поняла, не оригинал --- а первое издание. не репринт --- а переиздание.
А то звучит, будто сейчас, текст какой-то другой или перевод не тот.
За "оригиналом" истинные фанаты гоняются или коллекционеры.
У меня подруга два года назад купила репринт, так там внутри ошибок орфографических очень много было и абзацы некоторые пустые. Как будто на сканере распознавание текста загнали и не правили.
Я сыну на авито оригинал покупала, не все сразу, постепенно, у разных продавцов. Все книги в хорошем состоянии.
Ничего себе
Я ребенку полностью прочитала первую книгу, все на месте. Вторую наполовину, тоже все ок
Я не совсем поняла, вам издание было нужно оригинальное или перевод старый? Если перевод - берете электронную книгу правильную и отдаёте распечатать и переплести (как книгу переплести именно) . Не знаю, сколько сейчас стоит, три года назад на белой хорошей бумаге - 800 р, но обложку просто белую брали, не цветную.
Нет, неверно.
"Переиздание" - это если Росмэн издал бы книгу с тем же текстом, а год поставил новый.
Но Росмэн не издает ГП с 2013 года. Под их именем печатают какие-то "подпольные" типографии, ставят 2007 год, пишут "Росмэн", нигде не пишут про репринт и т.д.
Естественно, качество книг ниже (плохое). Ну и вообще это обман. "Репринтом" их называют, да, но вообще-то это не репринт.
У меня русский оригинал всё-таки! Я прям рада
Годы издания 2006-2007. Последние книги покупала сразу, как они выходили.
То есть, не могут у людей быть книги выпуска до 2000.
Хотя какая разница, если перевод нормальный и у переизданных
ого. Интересно, почему? А кто тогда издает официально?
права на перевод закончились, сейчас Махаон издает перевод Спивак.
Так из-за этого и сыр-бор)))
Перевод Росмэн тоже далек от идеала, когда книги выходили, "истинные ценители" читали именно перевод Спивак или какие-то авторские переводы в интернете.
Но на переводе Росмэна во многом основан перевод фильма, например.
И вообще этот перевод привычнее, особенно тем, кто сам в подростковом возрасте ГП читал.
С 2013 года Росмэн утратил права на издание, и теперь они у Махаона. А у Махаона, то есть у перевода Спивак, есть некоторые "приколы", самый явный - иначе переведенные имена (типа Думблдор или как его там)))
Поэтому люди ищут "классическое издание", а есть спрос - есть предложение, и в Интернете появилась куча "подделок" (вообще-то это называется именно так, книги же проходят регистрацию и т.д., нельзя поставить какое хочешь издательство, какой хочешь год...)
Ну и, собственно, цены на Авито высокие по этой же причине, если бы были нормальные переиздания, никто бы не гонялся за 2001 годом, покупали бы новые книги да и всё